Текст и перевод песни 孫子涵 - 兩秒的對望

兩秒的對望

两秒的对望
想给你的汽水
早已经不凉
树荫打碎的阳光
缝隙间被拉长
还未写满的卷
能否放一放
早已被搁放在一旁的我
久未得到体谅
能不能给两秒的对望
借个画面至少能幻想
你随便飘过来略带撒娇的眼光
能抚平我的多想
耗尽的太阳等
替班的月亮
见窗外情侣成双
心就有了期望
不敢多嘴的我
因等的人在忙
笔不断滑过纸卷的声响
比想象的还长
就算要从早等到晚上
只要可以陪在你身旁
就算要放弃曾生龙活虎的球场
为了你捡起理想
谁想要两秒的对望
借个画面至少能幻想
你随便飘过来略带撒娇的眼光
能抚平我的多想
就算要放弃曾生龙活虎的球场
为了你捡起理想

Two Seconds of Eye Contact

Two seconds of eye contact
I wanted to give you my soda
That has already lost its fizz
The sunlight shattered by the shade of the trees
Is becoming elongated through the cracks
The test paper that hasn't been filled
Can it be put aside for a while?
Me who has long been cast aside
Have seldom received consideration
Can we have two seconds of eye contact?
Provide a visual so that I can at least fantasize
Your gaze, drifting towards me with a hint of coyness
Can dispel my excessive thoughts
The fading sun, etc.
The moon taking its place
Witnessing courting couples outside the window
A spark of hope bursts in my heart
I dare not speak my mind
Because the one I'm waiting for is busy
The sound of the pen continuously gliding over the paper
Is even lengthier than I imagined
Even if I have to wait from morning till night
As long as I can be by your side
Even if I have to give up the lively basketball court
For you, I will regain my aspirations
Who would want two seconds of eye contact?
Provide a visual so that I can at least fantasize
Your gaze, drifting towards me with a hint of coyness
Can dispel my excessive thoughts
Even if I have to give up the lively basketball court
For you, I will regain my aspirations