凍結 - 孫子涵 перевод на немецкий

凍結

冻结

熙来攘往的街令人彷徨
路边的音响兀自播放
那些在一起时曾哼唱过的歌
已被人全遗忘
万家灯火折出温馨的光
我在夜幕人稀时流放
流放在每个故事的边角
早不奢求做主角
是不是我给的太多
你才会选择离开呢
你走的时候是夏天
却冷冻冰天
冻结有你的世界
冻结落泪的瞬间
一句对不起全成了句点
所有情节顿时破裂
冻结在那个夏天
冻结曾走过的街
好想回到有温度的从前
我看着你哭 却能吻到你的眼

万家灯火折出温馨的光
我在夜幕人静时流放
流放在每个故事的边角
早不奢求做主角
是不是我给的太多
你才会选择离开呢
你走的时候是夏天
却冷冻冰天
冻结有你的世界
冻结落泪的瞬间
一句对不起全成了句点
所有情节顿时破裂
冻结在那个夏天
冻结曾走过的街
好想回到有温度的从前
我看着你哭 却能吻到你的眼
冻结有你的世界
冻结落泪的瞬间
一句对不起全成了句点
所有情节顿时破裂
冻结在那个夏天
冻结曾走过的街
好想回到有温度的从前
我看着你哭 却能吻到你的眼

Eingefroren

Eingefroren

Ein belebter Straßenzug macht mich orientierungslos,
Am Wegesrand spielt leise der Musikautomat.
Jene Lieder, die wir einst zusammen summten,
Sind längst vergessen von der Welt.
Lichter der Häuser spiegeln warmen Schein,
Doch ich verbringe meine Nächte einsam.
Verbringe sie an Randgeschichten,
Hoffe nicht mehr auf die Hauptrolle.
Gab ich dir vielleicht zu viel,
Dass du dich entschiedest zu gehen?
Du gingst fort an einem Sommertag,
Doch erstarrte alles zu Eis.
Eingefroren ist die Welt mit dir,
Eingefroren der Moment der Tränen.
Ein "Entschuldigung" ward zum Schlusspunkt,
Alles zerbrach auf der Stelle.
Eingefroren in jenem Sommer,
Eingefroren die Straßen von damals.
Ich wünschte, ich könnte zurück in die Wärme der Vergangenheit,
Sah dich weinen, doch küsste dein feuchtes Auge.

Lichter der Häuser spiegeln warmen Schein,
Doch ich verbringe meine Nächte einsam.
Verbringe sie an Randgeschichten,
Hoffe nicht mehr auf die Hauptrolle.
Gab ich dir vielleicht zu viel,
Dass du dich entschiedest zu gehen?
Du gingst fort an einem Sommertag,
Doch erstarrte alles zu Eis.
Eingefroren ist die Welt mit dir,
Eingefroren der Moment der Tränen.
Ein "Entschuldigung" ward zum Schlusspunkt,
Alles zerbrach auf der Stelle.
Eingefroren in jenem Sommer,
Eingefroren die Straßen von damals.
Ich wünschte, ich könnte zurück in die Wärme der Vergangenheit,
Sah dich weinen, doch küsste dein feuchtes Auge.
Eingefroren ist die Welt mit dir,
Eingefroren der Moment der Tränen.
Ein "Entschuldigung" ward zum Schlusspunkt,
Alles zerbrach auf der Stelle.
Eingefroren in jenem Sommer,
Eingefroren die Straßen von damals.
Ich wünschte, ich könnte zurück in die Wärme der Vergangenheit,
Sah dich weinen, doch küsste dein feuchtes Auge.