初衷模樣 - 孫子涵 перевод на французский

初衷模樣

孙子涵

初衷模样

灯火怎敢期望比太阳明亮
照不亮世界 照亮同窗也好
心可以比天高 幻想可以到远方
但这身躯相对万物 恒定渺小

是否拥有够多就能够快乐
是否因饿过就吃到吐才好
任你行 行在路上 可否就能通天堂
我盼著远方 盼著远方 盼到我们都变老

何时开始不停奔跑 何时开始不停想要
何时把巧遇的幸福都当成必要
何时懒得看今天多好 何时起丢掉了微笑
何时能记起当时那些初衷的模样

L'apparence de l'intention initiale

Sun Zihan

L'apparence de l'intention initiale

Comment les lumières osent-elles espérer être plus brillantes que le soleil
Elles n'éclairent pas le monde, mais éclairent nos compagnons de classe, c'est déjà bien
Le cœur peut être plus haut que le ciel, l'imagination peut aller loin
Mais ce corps, face à toutes choses, reste infiniment petit

Est-ce que posséder suffisamment suffit pour être heureux
Est-ce que souffrir de la faim pour ensuite vomir après avoir mangé est bien
Peu importe où tu marches, sur le chemin, peux-tu atteindre le paradis
J'espère le lointain, j'espère le lointain, j'espère jusqu'à ce que nous devenions vieux

Quand as-tu commencé à courir sans arrêt, quand as-tu commencé à vouloir sans arrêt
Quand as-tu commencé à considérer le bonheur des rencontres comme une nécessité
Quand as-tu cessé de regarder combien aujourd'hui est beau, quand as-tu cessé de sourire
Quand pourras-tu te souvenir de l'apparence de ces intentions initiales