Текст и перевод песни 孫子涵 - 只是忘了回家的路
孙子涵
Sun
Zihan
只是忘了回家的路
J'ai
juste
oublié
le
chemin
du
retour
悬挂的时钟
眨眨眼奇妙的梦游
L'horloge
suspendue
cligne
des
yeux,
un
rêve
étrange
棉花糖般的云朵
乘风招手
Des
nuages
comme
de
la
guimauve,
saluent
le
vent
调皮的小猫追着蝴蝶
到处的晃悠
Un
chat
espiègle
poursuit
un
papillon,
se
promène
partout
贪玩太阳
舍不得落下山头
Le
soleil
joueur
ne
veut
pas
se
coucher
我把自己锁在摩天大楼
像木偶般奋斗
Je
me
suis
enfermé
dans
un
gratte-ciel,
comme
une
marionnette,
je
me
bats
暮色拥抱宇宙
Le
crépuscule
embrasse
l'univers
热闹街头才有孤独的自由
Dans
les
rues
animées,
il
y
a
la
liberté
de
la
solitude
一别多年后
你变了没有
Après
tant
d'années,
as-tu
changé
?
只怕感情有了缺口
J'ai
peur
que
l'amour
ait
une
faille
再见小时候
像海市蜃楼
Revoir
l'enfance,
comme
un
mirage
长大了就懂得接受
En
grandissant,
on
apprend
à
accepter
一年又到头
来不及聚首
Une
année
de
plus,
pas
le
temps
de
se
retrouver
忙碌却占据了所有
Le
travail
a
pris
le
dessus
就让我念旧
远远的问候
Laisse-moi
me
remémorer
le
passé,
te
saluer
de
loin
只是忘了回家的路
J'ai
juste
oublié
le
chemin
du
retour
记忆怎么走
Comment
se
rappeler
le
chemin
?
我在时间的轴
被催著走
等待一枝独秀
Sur
l'axe
du
temps,
je
suis
poussé
à
avancer,
j'attends
de
fleurir
seul
最后变成宇宙
一粒蜉蝣
迷了路回不了头
Finalement,
je
deviens
un
univers,
un
éphémère,
perdu,
je
ne
peux
pas
revenir
en
arrière
月亮在屋顶
轻轻哄着人们睡熟
La
lune
sur
le
toit
berce
doucement
les
gens
endormis
看着我
一点点比昨天成熟
Elle
me
regarde,
de
plus
en
plus
mature
qu'hier
冬季的候鸟
兴高采烈飞越南半球
Les
oiseaux
migrateurs
d'hiver,
joyeux,
volent
dans
l'hémisphère
sud
涂鸦著时间地图的春和秋
J'écrits
sur
la
carte
du
temps,
le
printemps
et
l'automne
感谢
匿名
成明星Beyonds
提供歌词
感谢
成明星Beyonds
提供动态歌词
Merci
à
匿名
成明星Beyonds
pour
les
paroles,
merci
à
成明星Beyonds
pour
les
paroles
dynamiques
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.