Текст и перевод песни 孫子涵 - 喚

喚

点亮半点火星 依偎片刻的暖意
而你携风走近 是真是幻境
若深情只得缘浅 不如醉梦中迷离
红豆化相思 低声吟
谁人点灯一盏 在忘川河畔
回眸看星河流转
任凭烛灯阑珊 你轻声呼唤
唤我千丝迷梦情难断

朝露晕开霞衣 风干晨雨的冷凄
而你循光走近 是真是幻境
若深情只得缘浅 最怕白日中梦醒
红豆解相思 落满地
谁人点灯一盏 在忘川河畔
回眸看星河流转
任凭烛灯阑珊 你轻声呼唤
唤我千丝迷梦情难断
谁人点灯一盏 在忘川河畔
回眸看星河流转
任凭烛灯阑珊 你轻声呼唤
唤我千丝迷梦情难断

Appel

J'allume une étincelle, nous partageons une chaleur éphémère
Et toi, tu arrives avec le vent, est-ce réel ou un mirage ?
Si notre amour est voué à rester superficiel, vaut mieux sombrer dans un rêve flou
Les haricots rouges se transforment en désir, je murmure
Qui a allumé une lampe sur les rives du fleuve de l'oubli ?
Je regarde en arrière, le fleuve d'étoiles tourne
La lueur vacillante de la bougie ne me dérange pas, tu chuchotes mon nom
Tu réveilles mes rêves d'un fil, un amour indéfectible

La rosée du matin colore ma robe de lumière, le vent sèche la pluie matinale, si froide
Et toi, tu arrives guidé par la lumière, est-ce réel ou un mirage ?
Si notre amour est voué à rester superficiel, j'ai le plus peur de me réveiller en plein jour
Les haricots rouges libèrent le désir, ils jonchent le sol
Qui a allumé une lampe sur les rives du fleuve de l'oubli ?
Je regarde en arrière, le fleuve d'étoiles tourne
La lueur vacillante de la bougie ne me dérange pas, tu chuchotes mon nom
Tu réveilles mes rêves d'un fil, un amour indéfectible
Qui a allumé une lampe sur les rives du fleuve de l'oubli ?
Je regarde en arrière, le fleuve d'étoiles tourne
La lueur vacillante de la bougie ne me dérange pas, tu chuchotes mon nom
Tu réveilles mes rêves d'un fil, un amour indéfectible