Текст и перевод песни 孫子涵 - 城北沒你不再美

城北沒你不再美

人海之中在他乡遇见
一起回到相约的地点
南北的距离是条直线
你的爱直达我没路转
你说 分别是为了更好的再见
从挥手到现在却再也没见面
历经的从前 时空在变迁
忘了彼此曾给的温暖
城南的南有你的笑颜
城北的湖水很美
走过的地方叫做遗憾
没去过的叫永远
城南的天不再那么蓝
城北没你不再美
人的一生宛如孤雁
飞落的痕迹是人间
啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦
你说 分别是为了更好的再见
从挥手到现在却再也没见面
历经的从前 时空在变迁
忘了彼此曾给的温暖
城南的南有你的笑颜
城北的湖水很美
走过的地方叫做遗憾
没去过的叫永远
城南的天不再那么蓝
城北没你不再美
人的一生宛如孤雁
飞落的痕迹是人间
如果时隔多年
还有一面之缘
我们会不会感叹
年少的好聚好散
城南的南有你的笑颜
城北的湖水很美
走过的地方叫做遗憾
没去过的叫永远
城南的天不再那么蓝
城北没你不再美
人的一生宛如孤雁
飞落的痕迹是人间
感恩那些真心的陪伴
爱过的人不孤单

Le nord de la ville n'est plus beau sans toi

Dans la foule, dans un pays étranger, nous nous sommes rencontrés
Et nous sommes retournés ensemble au lieu où nous nous étions donné rendez-vous
La distance entre le nord et le sud est une ligne droite
Ton amour m'a atteint directement, je n'ai pas pu changer de direction
Tu as dit que nous nous séparions pour un meilleur au revoir
Depuis que nous nous sommes fait signe de la main, nous ne nous sommes plus revus
Le temps a changé depuis tout ce temps
Nous avons oublié la chaleur que nous nous sommes donnée
Le sud de la ville a ton sourire
Le lac du nord de la ville est si beau
Les endroits que nous avons traversés sont appelés regrets
Ceux que nous n'avons pas visités sont appelés l'éternité
Le ciel du sud n'est plus aussi bleu
Le nord de la ville n'est plus beau sans toi
La vie d'un homme est comme une oie sauvage
Les traces de son vol sont le monde
啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦
Tu as dit que nous nous séparions pour un meilleur au revoir
Depuis que nous nous sommes fait signe de la main, nous ne nous sommes plus revus
Le temps a changé depuis tout ce temps
Nous avons oublié la chaleur que nous nous sommes donnée
Le sud de la ville a ton sourire
Le lac du nord de la ville est si beau
Les endroits que nous avons traversés sont appelés regrets
Ceux que nous n'avons pas visités sont appelés l'éternité
Le ciel du sud n'est plus aussi bleu
Le nord de la ville n'est plus beau sans toi
La vie d'un homme est comme une oie sauvage
Les traces de son vol sont le monde
Si, après de nombreuses années
Nous nous rencontrions à nouveau
Est-ce que nous nous serions exclamés
À quel point c'était bien de se réunir et de se séparer dans notre jeunesse
Le sud de la ville a ton sourire
Le lac du nord de la ville est si beau
Les endroits que nous avons traversés sont appelés regrets
Ceux que nous n'avons pas visités sont appelés l'éternité
Le ciel du sud n'est plus aussi bleu
Le nord de la ville n'est plus beau sans toi
La vie d'un homme est comme une oie sauvage
Les traces de son vol sont le monde
Je suis reconnaissant pour la compagnie sincère
Ceux que j'ai aimés ne sont pas seuls