Текст и перевод песни 孫子涵 - 天真

天真

怎么你眼神都变淡了
怎么你电话都不接了
怎么你不是在加班吗
怎么在这里遇见你了

怎么你的手还被牵着
怎么你呼吸都变快了
是不是谎言被戳穿了
都不想听了

我还是这样的致命的天真
宁愿自己受伤也不愿残忍
我爱的那么深 却换来这剧本
爱与被爱撕裂我心里的魂

我还是那样的致命的天真
依然相信当初那情话的真
说的那么诚恳 眼神透着笨
才会成为怎样都无法抹去的伤痕

怎么你的手还被牵着
怎么你呼吸都变快了
是不是谎言被戳穿了
都不想听了

我还是这样的致命的天真
宁愿自己受伤也不愿残忍
我爱的那么深 却换来这剧本
爱与被爱撕裂我心里的魂

我还是那样的致命的天真
依然相信当初那情话的真
说的那么诚恳 眼神透着笨
才会成为怎样都无法抹去的伤痕

我还是这样的致命的天真
宁愿自己受伤也不愿残忍
我爱的那么深 却换来这剧本
爱与被爱撕裂我心里的魂

我还是那样的致命的天真
依然相信当初那情话的真
说的那么诚恳 眼神透着笨
才会成为怎样都无法抹去的伤痕

Naïveté

Pourquoi tes yeux ont-ils perdu leur éclat ?
Pourquoi ne réponds-tu pas à mes appels ?
Ne travaillais-tu pas tard ?
Comment se fait-il que je te retrouve ici ?

Pourquoi ta main est-elle toujours prise ?
Pourquoi ton souffle est-il si accéléré ?
Est-ce que tes mensonges sont dévoilés ?
Je n'ai plus envie d'écouter.

Je suis toujours aussi naïf, c'est fatal.
Je préfère me blesser moi-même que d'être cruel.
J'ai tant aimé, mais c'est un scénario qui me poursuit.
L'amour et l'être aimé déchirent mon âme.

Je suis toujours aussi naïf, c'est fatal.
Je crois toujours à la vérité de tes paroles d'antan.
Tu parlais avec tant de sincérité, tes yeux étaient si innocents.
C'est pourquoi je porte ces blessures que rien ne pourra effacer.

Pourquoi ta main est-elle toujours prise ?
Pourquoi ton souffle est-il si accéléré ?
Est-ce que tes mensonges sont dévoilés ?
Je n'ai plus envie d'écouter.

Je suis toujours aussi naïf, c'est fatal.
Je préfère me blesser moi-même que d'être cruel.
J'ai tant aimé, mais c'est un scénario qui me poursuit.
L'amour et l'être aimé déchirent mon âme.

Je suis toujours aussi naïf, c'est fatal.
Je crois toujours à la vérité de tes paroles d'antan.
Tu parlais avec tant de sincérité, tes yeux étaient si innocents.
C'est pourquoi je porte ces blessures que rien ne pourra effacer.

Je suis toujours aussi naïf, c'est fatal.
Je préfère me blesser moi-même que d'être cruel.
J'ai tant aimé, mais c'est un scénario qui me poursuit.
L'amour et l'être aimé déchirent mon âme.

Je suis toujours aussi naïf, c'est fatal.
Je crois toujours à la vérité de tes paroles d'antan.
Tu parlais avec tant de sincérité, tes yeux étaient si innocents.
C'est pourquoi je porte ces blessures que rien ne pourra effacer.