Текст и перевод песни 孫子涵 - 悄悄
一陣春風
吹走了寂寞
A
spring
breeze
blew
away
the
loneliness
一轉眼
忘了曾勾勾手
In
the
blink
of
an
eye,
I
forgot
our
pinky
promise
我竟裝過
一種冷漠
一些大話都敢說
I
actually
feigned
indifference
and
dared
to
lie
一上了車
難免逃得過
Once
I
got
into
the
car,
I
inevitably
escaped
一醒來
好像什麼沒做
When
I
woke
up,
it
was
as
if
nothing
had
happened
我竟牽過
一種心動
一想不算白來過
I
actually
felt
a
heartbeat,
and
I
don't
regret
coming
請你悄悄地告訴我
這歌是你寫的
用了我的琴和寂寞
Please
tell
me
quietly
that
you
wrote
this
song,
using
my
piano
and
loneliness
請你悄悄地告訴我
這夢是你做的
糊裡糊塗愛了恨了
Please
tell
me
quietly
that
this
was
your
dream,
in
which
I
fell
in
love
and
out
of
love
in
a
daze
請你悄悄地告訴我
這痛是你賞的
用了我的筆和笨拙
Please
tell
me
quietly
that
this
pain
was
bestowed
by
you,
using
my
pen
and
clumsiness
請你悄悄地告訴我
這話是你說的
當事人是一本小說
Please
tell
me
quietly
that
these
words
were
spoken
by
you,
while
the
subject
was
a
novel
一看重播
能揪一堆錯
Watching
the
replay,
I
can
spot
a
lot
of
mistakes
一總結
發現都是假設
Summing
it
up,
I
realize
it
was
all
hypothetical
我竟放過
一種廝守
一狠心學會創作
I
actually
let
go
of
a
chance
to
be
together,
and
ruthlessly
learned
how
to
write
請你悄悄地告訴我
這歌是你寫的
用了我的琴和寂寞
Please
tell
me
quietly
that
you
wrote
this
song,
using
my
piano
and
loneliness
請你悄悄地告訴我
這夢是你做的
糊裡糊塗愛了恨了
Please
tell
me
quietly
that
this
was
your
dream,
in
which
I
fell
in
love
and
out
of
love
in
a
daze
請你悄悄地告訴我
這痛是你賞的
用了我的筆和笨拙
Please
tell
me
quietly
that
this
pain
was
bestowed
by
you,
using
my
pen
and
clumsiness
請你悄悄地告訴我
這話是你說的
當事人是一本小說
Please
tell
me
quietly
that
these
words
were
spoken
by
you,
while
the
subject
was
a
novel
請你悄悄地告訴我
這歌是你寫的
用了我的琴和寂寞
Please
tell
me
quietly
that
you
wrote
this
song,
using
my
piano
and
loneliness
請你悄悄地告訴我
這夢是你做的
糊裡糊塗愛了恨了
Please
tell
me
quietly
that
this
was
your
dream,
in
which
I
fell
in
love
and
out
of
love
in
a
daze
請你悄悄地告訴我
這痛是你賞的
用了我的筆和笨拙
Please
tell
me
quietly
that
this
pain
was
bestowed
by
you,
using
my
pen
and
clumsiness
請你悄悄地告訴我
這話是你說的
當事人是一本小說
Please
tell
me
quietly
that
these
words
were
spoken
by
you,
while
the
subject
was
a
novel
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.