Текст и перевод песни 孫子涵 - 想回從前的時空

想回從前的時空

孫子涵
想回從前的時空
在黃昏裡慢走 走亮幾盞路燈
有人等句別走 有人咬牙放手
放學後的門口 疲憊的人早已經放空
靠在黑板盡頭 不點燈不放聲

老舊的書桌上還有 你曾偷偷畫過的笑臉
畫一個在她旁邊 好似美麗的句點

想回從前的時空 有你的時空 這次會再勇敢一點
把你緊抱在懷中 絕對不放手 就這樣等著你感動
想回從前的時空 有你的時空 和你相逢在初遇的那街頭
試著多幾次臉紅 留著回憶用 把開不了口的挽留 統統說出口

放學後的門口 疲憊的人早已經放空
靠在黑板盡頭 不點燈不放聲

老舊的書桌上還有 你曾偷偷畫過的笑臉
像是給那些時光 一個特別的紀念

想回從前的時空 有你的時空 這次會再勇敢一點
把你緊抱在懷中 絕對不放手 就這樣等著你感動
想回從前的時空 有你的時空 和你相逢在初遇的那街頭
試著多幾次臉紅 留著回憶用 把開不了口的挽留 統統說出口

試著多幾次臉紅 留著回憶用
把開不了口的挽留 統統說出口

Je veux retourner dans le passé

Sun Zihan
Je veux retourner dans le passé
Marcher lentement dans le crépuscule, allumer quelques lampadaires
Quelqu'un attend un adieu, quelqu'un lâche prise avec force
Devant l'école après les cours, les gens fatigués sont déjà perdus dans leurs pensées
Appuyé contre le fond du tableau noir, sans allumer la lumière, sans émettre un son

Sur le vieux bureau, il y a encore ton sourire que tu as dessiné en cachette
J'ai dessiné un point final à tes côtés, comme un beau point final

Je veux retourner dans le passé, dans ton passé, cette fois, je serai plus courageux
Je te serrerai dans mes bras, je ne te lâcherai jamais, et j'attendrai que tu sois émue
Je veux retourner dans le passé, dans ton passé, te retrouver dans la rue où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
J'essaierai de rougir plus souvent, je garderai le souvenir, je dirai tout ce que je n'ai pas pu dire, je te retiendrai

Devant l'école après les cours, les gens fatigués sont déjà perdus dans leurs pensées
Appuyé contre le fond du tableau noir, sans allumer la lumière, sans émettre un son

Sur le vieux bureau, il y a encore ton sourire que tu as dessiné en cachette
Comme un souvenir spécial pour ce temps

Je veux retourner dans le passé, dans ton passé, cette fois, je serai plus courageux
Je te serrerai dans mes bras, je ne te lâcherai jamais, et j'attendrai que tu sois émue
Je veux retourner dans le passé, dans ton passé, te retrouver dans la rue où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
J'essaierai de rougir plus souvent, je garderai le souvenir, je dirai tout ce que je n'ai pas pu dire, je te retiendrai

J'essaierai de rougir plus souvent, je garderai le souvenir
Je dirai tout ce que je n'ai pas pu dire, je te retiendrai