Текст и перевод песни 孫子涵 - 文藝舊傷

文藝舊傷

泛黃的時光 那屬於他們年代的舊傷
早風乾了 被傳說了
被誰的筆寫的淒涼

他文字裡的香 談吐間是舊年代的時尚
她的心上 從此難忘 他文藝青年形象

老上海 夜晚裡的歌聲穿梭在那條古巷
紙醉金迷的街 票好多人瘋搶
她有迷人的笑 她太美所以他只能遠遠欣賞

雨點 不停不停不停在掉
誰的 感情感情感情被澆
他心碎的輕巧 她無法聽到

雨點 不停不停不停在掉
有些愛 無法燃燒
他的詩在憂傷 形容這個晚上

他文字裡的香 談吐間是舊年代的時尚
她的心上 從此難忘 他文藝青年形象

老上海 夜晚裡的歌聲穿梭在那條古巷
紙醉金迷的街 票好多人瘋搶
她有迷人的笑 她太美所以他只能遠遠欣賞

雨點 不停不停不停在掉
誰的 感情感情感情被澆
他心碎的輕巧 她無法聽到

雨點 不停不停不停在掉
有些愛 無法燃燒
他的詩在憂傷 形容這個晚上

雨點 不停不停不停在掉
誰的 感情感情感情被澆
他心碎的輕巧 她無法聽到

雨點 不停不停不停在掉
可怎麼都洗不掉
洗不掉的虛妄 依然油光鋥亮

Vieilles blessures artistiques

Le temps jauni, les vieilles blessures de leur époque
Sont séchées par le vent matinal, elles ont été racontées
Par qui ont-elles été écrites, ces histoires de désespoir ?

Le parfum de tes mots, ton élocution est la mode du passé
Mon cœur ne pourra jamais oublier ton image d’artiste

Le vieux Shanghai, les chants de la nuit traversent cette vieille ruelle
Les rues somptueuses, les billets se vendent comme des petits pains
Tu as un sourire envoûtant, tu es si belle, je ne peux que t’admirer de loin

Les gouttes de pluie, sans cesse, sans cesse, sans cesse tombent
Qui a vu ses sentiments, ses sentiments, ses sentiments arrosés ?
Mon cœur s’est brisé si facilement, tu n’as pas pu entendre

Les gouttes de pluie, sans cesse, sans cesse, sans cesse tombent
Certains amours ne peuvent pas brûler
Mes poèmes sont tristes, ils décrivent cette nuit

Le parfum de tes mots, ton élocution est la mode du passé
Mon cœur ne pourra jamais oublier ton image d’artiste

Le vieux Shanghai, les chants de la nuit traversent cette vieille ruelle
Les rues somptueuses, les billets se vendent comme des petits pains
Tu as un sourire envoûtant, tu es si belle, je ne peux que t’admirer de loin

Les gouttes de pluie, sans cesse, sans cesse, sans cesse tombent
Qui a vu ses sentiments, ses sentiments, ses sentiments arrosés ?
Mon cœur s’est brisé si facilement, tu n’as pas pu entendre

Les gouttes de pluie, sans cesse, sans cesse, sans cesse tombent
Certains amours ne peuvent pas brûler
Mes poèmes sont tristes, ils décrivent cette nuit

Les gouttes de pluie, sans cesse, sans cesse, sans cesse tombent
Qui a vu ses sentiments, ses sentiments, ses sentiments arrosés ?
Mon cœur s’est brisé si facilement, tu n’as pas pu entendre

Les gouttes de pluie, sans cesse, sans cesse, sans cesse tombent
Mais rien ne peut effacer
Le vide qui ne peut pas être effacé, reste brillant et étincelant