Текст и перевод песни 孫子涵 - 破曉

破曉

烛火潦倒 夜黑风高 不友好
谁的背影 留下一丝 冷冷的笑
有时意外 比明天 来的更早
只是真相 由不得编造
如果灵魂 某个基调 被打扰
就算外表 有多礼貌 不再重要
看似心跳 消失的 如何凑巧
可知道 有些东西
你永远来不及抹掉
一次次 透过人性 不堪的视角
我抓住所谓 解开谜题的秋毫
什么遗落 什么烧焦
什么不在场的刚刚好
一回回 披露命运 伪善的辞藻
我发现事实 偶尔经不起推敲
或许潦草 或许确凿
或许伸张不该静悄悄
A2
如果灵魂 某个基调 被打扰
就算外表 有多礼貌 不再重要
看似心跳 消失的 如何凑巧
可知道 有些东西
你永远来不及抹掉
B2
一次次 透过人性 不堪的视角
我抓住所谓 解开谜题的秋毫
什么遗落 什么烧焦
什么不在场的刚刚好
一回回 披露命运 伪善的辞藻
我发现事实 偶尔经不起推敲
或许潦草 或许确凿
或许伸张不该静悄悄
B3
一次次 聆听线索 无声的控告
我坚持所谓 昭雪沉冤的必要
什么颠倒 什么混淆
什么动机设计着圈套
一回回 置身危险 堆积的池沼
我相信正义 不会缺席 我知道
所以破晓 所以明了
所以伸张不该静悄悄

L'aube

La flamme vacille, la nuit est noire et venteuse, peu accueillante
Le dos de qui laisse un sourire froid derrière lui
Parfois, l'imprévu arrive plus tôt que demain
Mais la vérité ne peut pas être inventée
Si l'âme, un certain ton, est dérangé
Même si l'apparence est polie, ce n'est plus important
Le battement du cœur semble disparaître, c'est une coïncidence
Mais tu sais, il y a des choses
Que tu ne pourras jamais effacer
Une fois de plus, à travers la perspective dégoûtante de la nature humaine
Je saisis ce qui est censé résoudre le mystère
Ce qui est oublié, ce qui est brûlé
Ce qui n'était pas présent, juste parfait
Encore une fois, je révèle les mots hypocrite du destin
Je découvre que les faits ne supportent parfois pas l'examen minutieux
Peut-être précipité, peut-être concluant
Peut-être que la justice ne devrait pas être silencieuse
A2
Si l'âme, un certain ton, est dérangé
Même si l'apparence est polie, ce n'est plus important
Le battement du cœur semble disparaître, c'est une coïncidence
Mais tu sais, il y a des choses
Que tu ne pourras jamais effacer
B2
Une fois de plus, à travers la perspective dégoûtante de la nature humaine
Je saisis ce qui est censé résoudre le mystère
Ce qui est oublié, ce qui est brûlé
Ce qui n'était pas présent, juste parfait
Encore une fois, je révèle les mots hypocrite du destin
Je découvre que les faits ne supportent parfois pas l'examen minutieux
Peut-être précipité, peut-être concluant
Peut-être que la justice ne devrait pas être silencieuse
B3
Une fois de plus, j'écoute les indices, l'accusation silencieuse
J'insiste sur ce qui est censé être nécessaire pour laver l'injustice
Ce qui est inversé, ce qui est confus
Quel motif est conçu pour créer un piège
Encore une fois, je me retrouve dans le danger, une accumulation de marais
Je crois que la justice ne sera pas absente, je sais
Alors l'aube, alors je comprendrais
Alors la justice ne devrait pas être silencieuse