Текст и перевод песни 孫子涵 - 破曉

破曉

烛火潦倒 夜黑风高 不友好
谁的背影 留下一丝 冷冷的笑
有时意外 比明天 来的更早
只是真相 由不得编造
如果灵魂 某个基调 被打扰
就算外表 有多礼貌 不再重要
看似心跳 消失的 如何凑巧
可知道 有些东西
你永远来不及抹掉
一次次 透过人性 不堪的视角
我抓住所谓 解开谜题的秋毫
什么遗落 什么烧焦
什么不在场的刚刚好
一回回 披露命运 伪善的辞藻
我发现事实 偶尔经不起推敲
或许潦草 或许确凿
或许伸张不该静悄悄
A2
如果灵魂 某个基调 被打扰
就算外表 有多礼貌 不再重要
看似心跳 消失的 如何凑巧
可知道 有些东西
你永远来不及抹掉
B2
一次次 透过人性 不堪的视角
我抓住所谓 解开谜题的秋毫
什么遗落 什么烧焦
什么不在场的刚刚好
一回回 披露命运 伪善的辞藻
我发现事实 偶尔经不起推敲
或许潦草 或许确凿
或许伸张不该静悄悄
B3
一次次 聆听线索 无声的控告
我坚持所谓 昭雪沉冤的必要
什么颠倒 什么混淆
什么动机设计着圈套
一回回 置身危险 堆积的池沼
我相信正义 不会缺席 我知道
所以破晓 所以明了
所以伸张不该静悄悄

Рассвет

Свеча догорает, ночь темна и ветрена, недружелюбна
Чей-то силуэт, оставив след холодной усмешки,
Порой неожиданность приходит раньше завтра,
Но правду не переиначишь.
Если в душе какой-то настрой нарушен,
То как бы вежлива ни была внешность, это уже неважно.
Кажется, будто сердцебиение пропало так внезапно,
Но знай, что некоторые вещи
Ты никогда не сможешь стереть.
Снова и снова, сквозь неприглядную призму человеческой природы,
Я хватаюсь за то, что кажется ключом к разгадке,
Что потеряно, что сожжено,
Что отсутствует как раз вовремя.
Раз за разом, раскрывая лицемерные слова судьбы,
Я обнаруживаю, что факты порой не выдерживают проверки.
Возможно, небрежно, возможно, точно,
Возможно, справедливость не должна молчать.
A2
Если в душе какой-то настрой нарушен,
То как бы вежлива ни была внешность, это уже неважно.
Кажется, будто сердцебиение пропало так внезапно,
Но знай, что некоторые вещи
Ты никогда не сможешь стереть.
B2
Снова и снова, сквозь неприглядную призму человеческой природы,
Я хватаюсь за то, что кажется ключом к разгадке,
Что потеряно, что сожжено,
Что отсутствует как раз вовремя.
Раз за разом, раскрывая лицемерные слова судьбы,
Я обнаруживаю, что факты порой не выдерживают проверки.
Возможно, небрежно, возможно, точно,
Возможно, справедливость не должна молчать.
B3
Снова и снова, вслушиваясь в безмолвное обвинение улик,
Я настаиваю на необходимости восстановления справедливости.
Что перевернуто, что искажено,
Какой мотив скрывается за этой ловушкой.
Раз за разом, оказываясь в опасном болоте,
Я верю, что справедливость восторжествует, я знаю.
И поэтому рассвет, поэтому понимаю,
Поэтому справедливость не должна молчать.