Текст и перевод песни 孫子涵 - 那些學校沒有教過的事兒

那些學校沒有教過的事兒

那些学校没有教过的事儿
怎样的打扮能秒杀一片
怎样的搭讪不囧不丢脸
恋爱这道题没公式可解
约会是学校没教过的事儿
考试学习是我们该有的本事儿
20年来我算得上懂事儿
哄爸妈高兴 拿个好成绩都不算什么事儿
但当我遇到了让我心跳的Girl
让我连话都讲不清的girl
看到她漂亮的眼睛 学不会不脸红
嘿girl 能不能别装作不在意
想你睡不着的我多伤不起
眼看毕业已不再遥遥无期
多想要告诉你我爱你
嘿girl 我在试着慢慢了解你
微博人人QQ 统统关注你
手机主题照片永远都是你
多想说我喜欢你

虽说表白就是那几个字的事儿
鼓起勇气一开口就没气儿
费劲力气慢慢接近却过不了朋友这个坎儿
难道我的心她一点都不懂么
也许是时候该肉麻一下
但每次都顾虑太多 怕不成会尴尬
嘿girl 能不能别装作不在意
想你睡不着的我多伤不起
眼看毕业已不再遥遥无期
多想要告诉你我爱你
嘿girl 我不想再这样憋下去
现在就对全世界宣布爱你
能哄你开心是我最大憧憬 想和你在一起

感觉Niko写的那首歌还算是派上用场了
我买了玫瑰用最简单的声音说给她听了
幸福突然就在两个脸红的人之间爆发了
爱情这家伙来了却装作悄悄的
嘿 Girl 就让我大声地告诉你
傻傻的我多么想要保护你
我爱你三字四年都说不清
都怪学校没教过这件事
嘿 Girl 我每天都偷偷做笔记
记录让你开心的每个话题
就是想让胆小的你能看清
我多想要保护你
听说恋爱这件事并不难
自信就总可以排除万难
勇敢去爱就一定能过关
就算学校没教过这件事儿

Things That Schools Don't Teach You

The Things That Schools Don't Teach
With what kind of outfit you can kill it
How to chat someone up without being awkward or losing face
Love is a problem that can't be solved with a formula
Dating is something that schools don't teach
Studying for exams is something we should be able to do
For 20 years I'd considered myself a sensible person
Making my parents happy and getting good grades, none of that was a big deal
But when I met the girl who makes my heart skip a beat
The girl who makes me speechless
When I see her beautiful eyes, I can't help but blush
Hey girl, can you please stop pretending not to care?
I can't take it anymore, I can't sleep because I'm thinking about you
Now that graduation is just around the corner
I really want to tell you I love you
Hey girl, I'm trying to get to know you better
Weibo, Renren, QQ, I follow you on everything
The background on my phone is always a photo of you
I really want to say I love you

Although a confession is just a matter of a few words
When I get the courage to speak, I lose my nerve
I tried hard to get close to you but I can't get past the friend zone
Can't she tell at all how I feel?
Maybe it's time to be a little cheesy
But every time I worry too much, I'm afraid you'll find it awkward
Hey girl, can you please stop pretending not to care?
I can't take it anymore, I can't sleep because I'm thinking about you
Now that graduation is just around the corner
I really want to tell you I love you
Hey girl, I don't want to keep this in any longer
Right now, I'm going to tell the whole world I love you
Making you happy is my greatest dream, I want to be with you

I think that song Niko wrote is pretty useful
I bought some roses and sang it to her in the simplest way
Suddenly, happiness exploded between two blushing people
Love came, pretending to be quiet
Hey girl, let me tell you loudly
How much this silly boy wants to protect you
For four years, I couldn't say the words "I love you"
It's all the school's fault for not teaching us about this
Hey girl, I take secret notes every day
Recording every topic that makes you happy
I just want to show you, you timid girl
How much I want to protect you
I heard that love isn't hard at all
If you're confident, you can always overcome all difficulties
If you love bravely, you will definitely pass
Even if schools don't teach you about it