Текст и перевод песни 孫明光 - 微風中

微風中

微風 曾輕輕倚我肩 伴我看雨天
而當天的風 和當天的你 曾在這一處跟我追雨點
微風 仍喜歡倚我肩 伴我看雨天
而今天的風 和今天的雨 仍未慣不可再親親你面
偏偏喜歡經這街道 和凝望往日你喜歡的花鋪
祈能重拾昨日一絲半絲片斷 延續已是停下了的擁抱
微風之中 千葉齊飄到 仍像過往在風中飛舞
唯一更改只是微風裡 黃葉怪你怎麼未到
微風 曾輕輕倚我肩 伴我看雨天
而當天的風 和當天的你 曾在這一處跟我追雨點
微風 仍喜歡倚我肩 伴我看雨天
而今天的風 和今天的雨 仍未慣不可再親親你面
偏偏喜歡經這街道 和凝望往日你喜歡的花鋪
祈能重拾昨日一絲半絲片斷 延續已是停下了的擁抱
微風之中 千葉齊飄到 仍像過往在風中飛舞
唯一更改只是微風裡 黃葉怪你怎麼未到
微風之中 千葉齊飄到 仍像過往在風中飛舞
唯一更改只是微風裡 黃葉怪你怎麼未到

Dans la brise

La brise s'est posée doucement sur mon épaule, me regardant assister à la pluie.
Et le vent de ce jour-là, et toi de ce jour-là, vous étiez là, à poursuivre les gouttes de pluie avec moi.
La brise aime toujours se poser sur mon épaule, me regardant assister à la pluie.
Et le vent d'aujourd'hui, et la pluie d'aujourd'hui, n'ont pas encore l'habitude de te toucher le visage.
J'aime passer par cette rue et regarder le magasin de fleurs que tu aimais.
J'espère pouvoir retrouver un fragment de notre passé, reprendre l'étreinte qui s'est arrêtée.
Dans la brise, les feuilles de ginkgo flottent, comme dans le passé, dansant dans le vent.
Le seul changement est qu'il n'y a pas de feuilles jaunes dans la brise, je me demande pourquoi tu n'es pas là.
La brise s'est posée doucement sur mon épaule, me regardant assister à la pluie.
Et le vent de ce jour-là, et toi de ce jour-là, vous étiez là, à poursuivre les gouttes de pluie avec moi.
La brise aime toujours se poser sur mon épaule, me regardant assister à la pluie.
Et le vent d'aujourd'hui, et la pluie d'aujourd'hui, n'ont pas encore l'habitude de te toucher le visage.
J'aime passer par cette rue et regarder le magasin de fleurs que tu aimais.
J'espère pouvoir retrouver un fragment de notre passé, reprendre l'étreinte qui s'est arrêtée.
Dans la brise, les feuilles de ginkgo flottent, comme dans le passé, dansant dans le vent.
Le seul changement est qu'il n'y a pas de feuilles jaunes dans la brise, je me demande pourquoi tu n'es pas là.
Dans la brise, les feuilles de ginkgo flottent, comme dans le passé, dansant dans le vent.
Le seul changement est qu'il n'y a pas de feuilles jaunes dans la brise, je me demande pourquoi tu n'es pas là.