Текст и перевод песни 孫楠 - Chemical Reaction

Chemical Reaction

化學效應

特種情人/Skoop On Somebody

某一天熟悉角落的相遇 擁擠城市裡頭融化出一種連鎖反應
你已經不是從前那個你 我的記憶裡頭只保留了我想愛的你
當愛已經遠走的時候 再親密的情人不再知心
什麼原因讓我心好痛 時間沒改變我 原來我還那樣愛你

你眼前的我 多年以後 竟然就這樣反射出化學效應
淡淡的我總以為那並沒什麼
冷淡的表情 是我不想 讓你發現男人背後孤獨的心情
也許是我害怕你感覺到 因為你而出現的真感情

又聽見屬於我們的旋律 熱鬧的街頭上也感覺染上一層寂寞
為什麼此刻讓我遇見你 但是我的真心卻停留在上個世紀
當愛已經遠走的時候 再親密的情人不再知心
什麼原因讓我心好痛 時間沒改變我 原來我還那樣愛你

你眼前的我 多年以後 竟然就這樣反射出化學效應
淡淡的我總以為那並沒什麼
冷淡的表情 是我不想 讓你發現男人背後孤獨的心情
也許是我害怕你感覺到 因為你而出現的真的感情

在我夢見了你的時候 總是飛翔
天空中你對我微笑 好溫柔
這個夢 時時刻刻 纏著我
而現實中的我們 早已不是什麼相關人

你依舊是你 多年以後 是否還記得凍結了很久的痛
曾經是你背叛我們認真的夢
我只能是我 只能冷漠 只能夠裝作不太在意早就痊癒
就算我還珍惜也換不回 在他身邊的你 已遠去

你眼前的我 多年以後 竟然就這樣反射出化學效應
淡淡地我總以為那並沒什麼
冷淡的表情 是我不想 讓你發現男人背後孤獨的心情
也許是我害怕你感覺到 因為你而出現的真感情

Réaction chimique

Réaction chimique

Amoureux spécial/Skoop On Somebody

Un jour, nous nous sommes rencontrés dans un coin familier, dans une ville bondée, une réaction en chaîne s'est produite.
Tu n'es plus la même que celle d'avant, dans mon souvenir, je n'ai gardé que la toi que j'aimais.
Quand l'amour s'en est allé, même les amants les plus proches ne sont plus intimes.
Pourquoi mon cœur me fait-il si mal ? Le temps ne m'a pas changé, je t'aime toujours autant.

Je me vois devant toi, après toutes ces années, et tu déclenches en moi une réaction chimique.
Je me dis que ce n'est rien, tu es si douce.
Mon expression froide, c'est que je ne veux pas que tu découvres la solitude qui se cache derrière le cœur d'un homme.
Peut-être que j'ai peur que tu ressentes les vrais sentiments que tu me donnes.

J'entends à nouveau notre mélodie, même dans la rue animée, je ressens une certaine solitude.
Pourquoi te vois-je maintenant, mais mon cœur est resté au siècle dernier ?
Quand l'amour s'en est allé, même les amants les plus proches ne sont plus intimes.
Pourquoi mon cœur me fait-il si mal ? Le temps ne m'a pas changé, je t'aime toujours autant.

Je me vois devant toi, après toutes ces années, et tu déclenches en moi une réaction chimique.
Je me dis que ce n'est rien, tu es si douce.
Mon expression froide, c'est que je ne veux pas que tu découvres la solitude qui se cache derrière le cœur d'un homme.
Peut-être que j'ai peur que tu ressentes les vrais sentiments que tu me donnes.

Quand je rêve de toi, je vole toujours.
Tu me souris du ciel, si douce.
Ce rêve, je le porte toujours en moi.
Mais dans la réalité, nous ne sommes plus liés.

Tu es toujours toi, après toutes ces années, te souviens-tu de la douleur qui a été figée pendant longtemps ?
C'est toi qui a trahi nos rêves.
Je ne peux être que moi, rester froid, faire semblant de ne pas être touché, j'ai guéri depuis longtemps.
Même si j'apprécie toujours, je ne peux pas te ramener, tu es partie avec lui.

Je me vois devant toi, après toutes ces années, et tu déclenches en moi une réaction chimique.
Je me dis que ce n'est rien, tu es si douce.
Mon expression froide, c'est que je ne veux pas que tu découvres la solitude qui se cache derrière le cœur d'un homme.
Peut-être que j'ai peur que tu ressentes les vrais sentiments que tu me donnes.