Flame Up - 孫楠 перевод на немецкий

Flame Up

妳躲在我心裡
讓我有心跳
忘了妳我就活不了
時間的刀
在它把記憶切斷那一秒
卻沒有帶走
愛附贈的煩惱
愛已經不太重要
重要的只是我忘了把妳忘掉
世界很糟
就算那吻過的人已老
心在隱隱作痛
哪管你要或不要
燃燒
想像不到痛還在燃燒
以為火早已撲滅了
怎麼一見妳
心又被後悔灼傷了
燃燒
淚是愛情的火藥
請不要
這樣看我
我知道我已逃不掉
愛已經不太重要
重要的只是
我忘了把妳忘掉
世界很糟
就算那吻過的人已老
心在隱隱作痛
哪管你要或不要
燃燒
想像不到痛還在燃燒
以為火早已撲滅了
怎麼一見妳
心又被後悔灼傷了
燃燒
淚是愛情的火藥
請不要這樣看我
我知道我已逃不掉
一直想找一個人
在我心裡畫一刀
還要等到哪一天
才能埋藏烙在心中的記號
燃燒
想像不到痛還在燃燒
以為火早已撲滅了
怎麼一見妳
心又被後悔灼傷了
燃燒
淚是愛情的火藥
請不要這樣看我
我知道我已逃不掉
我已逃
不掉

Brennen

Du versteckst dich in meinem Herzen
lässt mein Herz schlagen
Vergesse ich dich, kann ich nicht leben
Das Messer der Zeit
in dem Moment, als es die Erinnerung zerschnitt
nahm es doch nicht mit
den Kummer, den die Liebe mit sich bringt
Liebe ist nicht mehr so wichtig
wichtig ist nur, dass ich vergaß, dich zu vergessen
Die Welt ist schlecht
auch wenn die geküsste Person alt geworden ist
Das Herz schmerzt heimlich
egal ob du es willst oder nicht
Brennen
Unvorstellbar, der Schmerz brennt noch
dachte, das Feuer wäre längst gelöscht
Wie kann es sein, kaum sehe ich dich
wird mein Herz wieder von Reue verbrannt
Brennen
Tränen sind das Schießpulver der Liebe
Bitte nicht
sieh mich so an
Ich weiß, ich kann schon nicht mehr entkommen
Liebe ist nicht mehr so wichtig
wichtig ist nur
dass ich vergaß, dich zu vergessen
Die Welt ist schlecht
auch wenn die geküsste Person alt geworden ist
Das Herz schmerzt heimlich
egal ob du es willst oder nicht
Brennen
Unvorstellbar, der Schmerz brennt noch
dachte, das Feuer wäre längst gelöscht
Wie kann es sein, kaum sehe ich dich
wird mein Herz wieder von Reue verbrannt
Brennen
Tränen sind das Schießpulver der Liebe
Bitte sieh mich nicht so an
Ich weiß, ich kann schon nicht mehr entkommen
Ich wollte immer jemanden finden
der einen Schnitt in mein Herz macht
Auf welchen Tag muss ich noch warten
um das ins Herz eingebrannte Zeichen zu begraben
Brennen
Unvorstellbar, der Schmerz brennt noch
dachte, das Feuer wäre längst gelöscht
Wie kann es sein, kaum sehe ich dich
wird mein Herz wieder von Reue verbrannt
Brennen
Tränen sind das Schießpulver der Liebe
Bitte sieh mich nicht so an
Ich weiß, ich kann schon nicht mehr entkommen
Ich kann schon
nicht entkommen