Flame Up - 孫楠 перевод на французский

Flame Up

妳躲在我心裡
讓我有心跳
忘了妳我就活不了
時間的刀
在它把記憶切斷那一秒
卻沒有帶走
愛附贈的煩惱
愛已經不太重要
重要的只是我忘了把妳忘掉
世界很糟
就算那吻過的人已老
心在隱隱作痛
哪管你要或不要
燃燒
想像不到痛還在燃燒
以為火早已撲滅了
怎麼一見妳
心又被後悔灼傷了
燃燒
淚是愛情的火藥
請不要
這樣看我
我知道我已逃不掉
愛已經不太重要
重要的只是
我忘了把妳忘掉
世界很糟
就算那吻過的人已老
心在隱隱作痛
哪管你要或不要
燃燒
想像不到痛還在燃燒
以為火早已撲滅了
怎麼一見妳
心又被後悔灼傷了
燃燒
淚是愛情的火藥
請不要這樣看我
我知道我已逃不掉
一直想找一個人
在我心裡畫一刀
還要等到哪一天
才能埋藏烙在心中的記號
燃燒
想像不到痛還在燃燒
以為火早已撲滅了
怎麼一見妳
心又被後悔灼傷了
燃燒
淚是愛情的火藥
請不要這樣看我
我知道我已逃不掉
我已逃
不掉

L'embrasement

Tu te caches dans mon cœur
Faisant battre mon cœur
Je ne pourrais pas vivre sans toi
Le couteau du temps
Au moment où il coupera le souvenir
N'a pas emporté
Les soucis que l'amour a apportés
L'amour n'a plus vraiment d'importance
L'important est que j'ai oublié de t'oublier
Le monde est mauvais
Même si celui qui t'a embrassée a vieilli
Mon cœur fait mal
Que tu le veuilles ou non
L'embrasement
Je n'imagine pas que la douleur brûle encore
Je pensais que le feu était déjà éteint
Comment, dès que je te vois
Mon cœur est à nouveau brûlé par le regret
L'embrasement
Les larmes sont la poudre à canon de l'amour
S'il te plaît, ne
Me regarde pas comme ça
Je sais que je ne peux pas m'échapper
L'amour n'a plus vraiment d'importance
L'important est que
J'ai oublié de t'oublier
Le monde est mauvais
Même si celui qui t'a embrassée a vieilli
Mon cœur fait mal
Que tu le veuilles ou non
L'embrasement
Je n'imagine pas que la douleur brûle encore
Je pensais que le feu était déjà éteint
Comment, dès que je te vois
Mon cœur est à nouveau brûlé par le regret
L'embrasement
Les larmes sont la poudre à canon de l'amour
S'il te plaît, ne me regarde pas comme ça
Je sais que je ne peux pas m'échapper
J'ai toujours voulu trouver quelqu'un
Pour me fendre le cœur
Quand arriverai-je le jour
Où je pourrai enterrer la marque gravée dans mon cœur
L'embrasement
Je n'imagine pas que la douleur brûle encore
Je pensais que le feu était déjà éteint
Comment, dès que je te vois
Mon cœur est à nouveau brûlé par le regret
L'embrasement
Les larmes sont la poudre à canon de l'amour
S'il te plaît, ne me regarde pas comme ça
Je sais que je ne peux pas m'échapper
Je ne peux
pas m'échapper