也许在 - 孫楠 перевод на французский

也许在

多年不见 在这路边跟你再遇见
你的坦然 亲切的脸还像那一天
记得当时 我们的爱太肤浅
在那个分手的下雨天 说好了不再见
也许在你心里 失去我的记忆
没有你的日子 我真的有想你
也许在我心里 有太多你的痕迹
后来我爱的人 都像你

多想问你 是否依然雨天会失眠
你爱的人 是否还在耽误你时间
你的笑脸 仿佛多了点疲倦
我们在离开前说再见 是不是会再见
也许在你心里 失去我的记忆
没有你的日子 我真的有想你
也许在我心里 有太多你的痕迹
后来我爱的人 都像你

也许我们心里 有太多的也许
不能走在一起 才学会了珍惜
也许我们心里 有太多没有忘记
原来那些日子 最美丽

Peut-être que

Depuis tant d'années, je te revois sur cette route.
Ton calme et ton visage familier sont comme à l'époque.
Je me souviens, à l'époque, notre amour était si superficiel.
Sous la pluie de notre séparation, on s'était promis de ne plus jamais se revoir.
Peut-être que dans ton cœur, tu as oublié ma présence.
Sans toi, je t'ai vraiment pensé.
Peut-être que dans mon cœur, il y a trop de traces de toi.
Toutes celles que j'ai aimées après ressemblaient à toi.

J'aimerais tant te demander si tu as encore des nuits blanches quand il pleut.
Celui que tu aimes, est-ce qu'il te fait encore perdre ton temps ?
Ton sourire semble un peu plus fatigué.
Quand on s'est dit au revoir avant de partir, on se reverrait un jour, n'est-ce pas ?
Peut-être que dans ton cœur, tu as oublié ma présence.
Sans toi, je t'ai vraiment pensé.
Peut-être que dans mon cœur, il y a trop de traces de toi.
Toutes celles que j'ai aimées après ressemblaient à toi.

Peut-être qu'il y a trop de "peut-être" dans nos cœurs.
C'est en ne pouvant pas être ensemble qu'on a appris à chérir.
Peut-être qu'il y a trop de choses que l'on n'a pas oubliées dans nos cœurs.
Ces jours-là étaient les plus beaux.