Текст и перевод песни 孫楠 - 只要有你(与那英合唱)
谁能告诉我有没有这样的笔
Может
кто-нибудь
сказать
мне,
есть
ли
такая
ручка
能画出一双双不流泪的眼睛
Могу
нарисовать
пару
глаз,
которые
не
проливают
слез
留得住世上一纵即逝的光阴
Может
сохранить
мимолетное
время
в
мире
不让所有美丽从此也不再凋零
Не
позволяйте
всей
красоте
больше
увядать
с
этого
момента.
如果是这样我可以安慰自己
Если
это
так,
я
могу
утешить
себя
再没有你的夜里能画出一些光明
Я
могу
пролить
немного
света
в
ночи
без
тебя
留得住快乐全部都送去给你
Я
могу
оставаться
счастливой
и
посылать
все
это
тебе
苦涩的味道变了甜蜜
Горький
вкус
стал
сладким
从此也不用分开相爱的天和地
Отныне
нет
необходимости
разделять
небо
и
землю,
которые
любят
друг
друга.
还能在同一天空月亮太阳再相遇
Можем
снова
встретиться
в
том
же
небе,
луна
и
солнце
生命中只要有你
До
тех
пор,
пока
в
жизни
есть
ты
让所有流星随时都相遇
Пусть
все
метеоры
встретятся
в
любое
время
从此在人世上面没有无奈的分离
С
тех
пор
в
мире
не
было
беспомощной
разлуки.
我不用睁着眼睛看你远走的背影
Мне
не
нужно
открывать
глаза,
чтобы
увидеть
твою
спину,
когда
ты
далеко.
没有变坏的青春没有失落的爱情
Молодость
без
порчи,
без
потерянной
любви
所有承诺永恒的象星星
Все
обещания
вечны,
как
звезды
谁能告诉我有没有这样的笔
Может
кто-нибудь
сказать
мне,
есть
ли
такая
ручка
能画出一双双不流泪的眼睛
Могу
нарисовать
пару
глаз,
которые
не
проливают
слез
留得住世上一纵即逝的光阴
Может
удержать
мимолетное
время
в
мире
不让所有美丽从此也不再凋零
Не
позволяйте
всей
красоте
больше
увядать
с
этого
момента.
如果是这样我可以安慰自己
Если
это
так,
я
могу
утешить
себя
再没有你的夜里能画出一些光明
Я
могу
пролить
немного
света
в
ночи
без
тебя
留得住快乐全部都送去给你
Я
могу
оставаться
счастливой
и
посылать
все
это
тебе
苦涩的味道变了甜蜜
Горький
вкус
стал
сладким
从此也不用分开相爱的天和地
Отныне
нет
необходимости
разделять
небо
и
землю,
которые
любят
друг
друга.
还能在同一天空月亮太阳再相遇
Можем
снова
встретиться
в
том
же
небе,
луна
и
солнце
生命中只要有你
До
тех
пор,
пока
в
жизни
есть
ты.
让所有流星随时都相遇
Пусть
все
метеоры
встретятся
в
любое
время
从此在人世上面没有无奈的分离
С
тех
пор
в
мире
не
было
беспомощной
разлуки.
我不用睁着眼睛看你远走的背影
Мне
не
нужно
открывать
глаза,
чтобы
увидеть
твою
спину,
когда
ты
далеко.
没有变坏的青春没有失落的爱情
Молодость
без
порчи,
без
потерянной
любви
所有承诺永恒的象星星
Все
обещания
вечны,
как
звезды
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.