Текст и перевод песни 孫楠 - 哪里还有路

哪里还有路

哪里还有路 哪里还有路 从来没有路 所以你才哭
哪里还有路 哪里还有路 忘了你眼睛 流出了无助
哪里还有路 哪里还有路 其实终点和起点只差一步
哪里还有路 哪里还有路 谁能知道路 我要去何处
那夜 我做了一个非常奇怪的梦 在梦里看到无数棵树上下长满眼睛
它问我要去哪里 怎么脚步这么匆匆
我不知怎么回答 我只有站在原地发愣
也许它看出 我的内心清晰矛盾 背着行囊不知去处好像迷了路
它问 你去哪里 到底去何处
是否 要在这里停留一下 想个清楚
前面没有路 所以你别哭
还有 会像你这样迷途的人也无数
你不必垂头丧气感到迷茫孤独
也不必感到绝望坐在原地就此认输
早年有你所想的那片净土新大陆 幺
真明白这点你我不是哥伦布
不是不是 一时冲动也就可以懂
但命里注定你的生活就是一条不归路
有谁能回到一秒之前重新选择错对
有谁能回到最初那誓言不会后悔
有谁能回答数不清的问题就像潮水
即使不会喝酒也会天天让人醉
他对 我说了这里从前如何的美 可现在总有人没有方向四处乱飞
也许他无所谓 也许他现在累
也许他早已忘记自己到底是谁
哪里还有路 哪里还有路 从来没有路 所以你才哭
哪里还有路 哪里还有路 忘了你眼睛 流出了无助
哪里还有路 哪里还有路 其实终点和起点只差一步
哪里还有路 哪里还有路 谁能知道路 我要去何处
哪里还有路 哪里还有路 哪里还有路 哪里还有路

哪里还有路 哪里还有路 哪里还有路 哪里还有路

Où est la route

Où est la route ? Où est la route ? Il n'y a jamais eu de route, alors tu pleures.
Où est la route ? Où est la route ? Tu as oublié tes yeux, tu as laissé échapper ton désespoir.
Où est la route ? Où est la route ? En réalité, le point final et le point de départ ne sont qu'à un pas l'un de l'autre.
Où est la route ? Où est la route ? Qui peut savoir quel chemin je dois prendre ?
Cette nuit, j'ai fait un rêve très étrange. Dans mon rêve, j'ai vu d'innombrables arbres avec des yeux qui poussaient sur leurs branches.
Ils m'ont demandé où j'allais, pourquoi j'étais si pressé.
Je ne savais pas quoi répondre, je me suis simplement tenu là, perplexe.
Peut-être qu'ils ont vu que mon cœur était déchiré par un conflit, que j'avais un sac à dos sur le dos sans savoir où aller, comme si j'étais perdu.
Ils m'ont demandé : "Où vas-tu ? Où vas-tu vraiment ?"
Est-ce que tu dois t'arrêter ici un moment pour réfléchir ?
Il n'y a pas de route devant, alors ne pleure pas.
Il y a d'innombrables personnes qui sont perdues comme toi.
N'aie pas le moral à zéro, ne te sens pas perdu et seul.
Ne te sens pas désespéré et ne t'assois pas là à abandonner.
Autrefois, il y avait cette terre promise, ce nouveau continent que tu voulais atteindre.
Si tu comprends vraiment cela, nous ne sommes pas Christophe Colomb.
Ce n'est pas... ce n'est pas qu'un coup de tête suffit à comprendre.
Mais le destin a décidé que ta vie est une route sans retour.
Qui peut revenir une seconde en arrière pour refaire les bons et les mauvais choix ?
Qui peut revenir au début pour que les vœux ne soient pas regrettables ?
Qui peut répondre aux innombrables questions, comme les vagues de la mer ?
Même si tu ne bois pas, tu te sentiras ivre tous les jours.
Il m'a dit : "Voici comment cet endroit était beau auparavant, mais maintenant il y a toujours des gens qui n'ont pas de direction et qui volent partout."
Peut-être qu'il s'en fiche, peut-être qu'il est fatigué maintenant.
Peut-être qu'il a déjà oublié qui il est.
Où est la route ? Où est la route ? Il n'y a jamais eu de route, alors tu pleures.
Où est la route ? Où est la route ? Tu as oublié tes yeux, tu as laissé échapper ton désespoir.
Où est la route ? Où est la route ? En réalité, le point final et le point de départ ne sont qu'à un pas l'un de l'autre.
Où est la route ? Où est la route ? Qui peut savoir quel chemin je dois prendre ?
Où est la route ? Où est la route ? Où est la route ? Où est la route ?

Où est la route ? Où est la route ? Où est la route ? Où est la route ?