天泪 - 孫楠 перевод на немецкий

天泪

是不是天上的泪
世界也跟着伤悲
是不是你的眼泪
我已经无法面对
是不是你的手背
抓不住也收不回
是不是你的背影
消失在我的周围
你 随风而去
留下一片泪滴
长发飘于天际
你 随风而去

你像一颗流星逝去
堕落于空洞天际
我怎么能忘记你
隐隐的闪烁泪滴
你像一颗流星逝去
转眼已消失无遗
我怎么能忘记你
隐隐的闪烁泪滴

是不是你的手背
抓不住也收不回
是不是你的背影
消失在我的周围
你 随风而去
长发飘于天际
你 随风而去
留下一片空虚
你像一颗流星逝去
堕落于空洞天际
我怎么能忘记你
隐隐的闪烁泪滴
你像一颗流星逝去
转眼已消失无遗
我怎么能忘记你
隐隐的闪烁泪滴
我怎么能忘记你
隐隐的闪烁泪滴

Himmelstränen

Sind das die Tränen des Himmels?
Trauert die Welt auch mit?
Sind das deine Tränen?
Ich kann ihnen nicht mehr begegnen.
Ist es dein Handrücken?
Kann ihn nicht fassen, nicht zurückholen?
Ist es deine Gestalt?
Die in meiner Umgebung verschwindet?
Du, bist mit dem Wind gegangen,
Hast eine Träne zurückgelassen.
Langes Haar weht am Horizont.
Du, bist mit dem Wind gegangen.

Du bist wie eine Sternschnuppe vergangen,
Gefallen in den leeren Himmel.
Wie könnte ich dich vergessen?
Die leise schimmernde Träne.
Du bist wie eine Sternschnuppe vergangen,
Im Nu spurlos verschwunden.
Wie könnte ich dich vergessen?
Die leise schimmernde Träne.

Ist es dein Handrücken?
Kann ihn nicht fassen, nicht zurückholen?
Ist es deine Gestalt?
Die in meiner Umgebung verschwindet?
Du, bist mit dem Wind gegangen,
Langes Haar weht am Horizont.
Du, bist mit dem Wind gegangen,
Hast eine Leere zurückgelassen.
Du bist wie eine Sternschnuppe vergangen,
Gefallen in den leeren Himmel.
Wie könnte ich dich vergessen?
Die leise schimmernde Träne.
Du bist wie eine Sternschnuppe vergangen,
Im Nu spurlos verschwunden.
Wie könnte ich dich vergessen?
Die leise schimmernde Träne.
Wie könnte ich dich vergessen?
Die leise schimmernde Träne.