天泪 - 孫楠 перевод на французский

天泪

是不是天上的泪
世界也跟着伤悲
是不是你的眼泪
我已经无法面对
是不是你的手背
抓不住也收不回
是不是你的背影
消失在我的周围
你 随风而去
留下一片泪滴
长发飘于天际
你 随风而去

你像一颗流星逝去
堕落于空洞天际
我怎么能忘记你
隐隐的闪烁泪滴
你像一颗流星逝去
转眼已消失无遗
我怎么能忘记你
隐隐的闪烁泪滴

是不是你的手背
抓不住也收不回
是不是你的背影
消失在我的周围
你 随风而去
长发飘于天际
你 随风而去
留下一片空虚
你像一颗流星逝去
堕落于空洞天际
我怎么能忘记你
隐隐的闪烁泪滴
你像一颗流星逝去
转眼已消失无遗
我怎么能忘记你
隐隐的闪烁泪滴
我怎么能忘记你
隐隐的闪烁泪滴

Larmes célestes

Est-ce que ce sont les larmes du ciel
Que le monde pleure aussi ?
Est-ce que ce sont tes larmes
Que je ne peux plus affronter ?
Est-ce que ce sont tes mains
Que je ne peux pas tenir ni récupérer ?
Est-ce que c’est ton dos
Qui disparaît autour de moi ?
Tu t’en vas avec le vent
Et laisses une larme
Tes cheveux flottent dans le ciel
Tu t’en vas avec le vent

Tu es comme une étoile filante qui s’éteint
Et tombe dans un ciel vide
Comment puis-je t’oublier
Avec ces larmes qui brillent faiblement ?
Tu es comme une étoile filante qui s’éteint
Et disparaît en un éclair
Comment puis-je t’oublier
Avec ces larmes qui brillent faiblement ?

Est-ce que ce sont tes mains
Que je ne peux pas tenir ni récupérer ?
Est-ce que c’est ton dos
Qui disparaît autour de moi ?
Tu t’en vas avec le vent
Tes cheveux flottent dans le ciel
Tu t’en vas avec le vent
Et laisses un vide
Tu es comme une étoile filante qui s’éteint
Et tombe dans un ciel vide
Comment puis-je t’oublier
Avec ces larmes qui brillent faiblement ?
Tu es comme une étoile filante qui s’éteint
Et disparaît en un éclair
Comment puis-je t’oublier
Avec ces larmes qui brillent faiblement ?
Comment puis-je t’oublier
Avec ces larmes qui brillent faiblement ?