天长地久 - 孫楠 перевод на немецкий

天长地久

岁月凝聚眼眸
时间在不经意溜走
经过的路牵过的手
曾经付出不需要理由
快乐停停走走
往事在漂泊中回首
流过的泪爱过的人
酿成了深埋心底的烈酒
我听别人唱着天长地久
他们说相爱的人可以用沉默交流
只要用真情执著守候
爱就会一生为你停留
我听别人唱着天长地久
红尘的故事总是牵动着爱与愁
不要问是否能长相厮守
只要有梦就绝不放手
(Music)

岁月凝聚眼眸
时间在不经意溜走
经过的路牵过的手
曾经付出不需要理由
快乐停停走走
往事在漂泊中回首
流过的泪爱过的人
酿成了深埋心底的烈酒
我听别人唱着天长地久
他们说相爱的人可以用沉默交流
只要用真情执著守候
爱就会一生为你停留
我听别人唱着天长地久
红尘的故事总是牵动着爱与愁
不要问是否能长相厮守
只要有梦就绝不放手
我听别人唱着天长地久
却看到他们在追求另一个追求
是否有相聚 就有分手
所有结果独自去承受
我听别人唱着天长地久
红尘的故事总是牵动着爱与愁
不要问是否能长相厮守
只要有梦就绝不放手
(Music)
End

Für immer und ewig

Die Jahre sammeln sich im Blick,
die Zeit verrinnt unbemerkt.
Die Wege, die wir gingen, die Hände, die wir hielten,
für das, was wir einst gaben, brauchte es keinen Grund.
Das Glück kommt und geht,
im Treiben blicke ich auf Vergangenes zurück.
Die vergossenen Tränen, die geliebten Menschen
wurden zum starken Wein, tief im Herzen vergraben.
Ich höre andere von „Für immer und ewig“ singen,
sie sagen, Liebende können sich schweigend verständigen.
Solange man mit wahrer Zuneigung beharrlich wartet,
wird die Liebe ein Leben lang für dich bleiben.
Ich höre andere von „Für immer und ewig“ singen,
die Geschichten dieser Welt rühren stets an Liebe und Kummer.
Frag nicht, ob wir für immer zusammenbleiben können,
solange ein Traum besteht, lass niemals los.
(Musik)

Die Jahre sammeln sich im Blick,
die Zeit verrinnt unbemerkt.
Die Wege, die wir gingen, die Hände, die wir hielten,
für das, was wir einst gaben, brauchte es keinen Grund.
Das Glück kommt und geht,
im Treiben blicke ich auf Vergangenes zurück.
Die vergossenen Tränen, die geliebten Menschen
wurden zum starken Wein, tief im Herzen vergraben.
Ich höre andere von „Für immer und ewig“ singen,
sie sagen, Liebende können sich schweigend verständigen.
Solange man mit wahrer Zuneigung beharrlich wartet,
wird die Liebe ein Leben lang für dich bleiben.
Ich höre andere von „Für immer und ewig“ singen,
die Geschichten dieser Welt rühren stets an Liebe und Kummer.
Frag nicht, ob wir für immer zusammenbleiben können,
solange ein Traum besteht, lass niemals los.
Ich höre andere von „Für immer und ewig“ singen,
doch ich sehe sie einer anderen Sehnsucht nachjagen.
Folgt auf jedes Zusammensein ein Abschied?
Alle Folgen muss man allein tragen.
Ich höre andere von „Für immer und ewig“ singen,
die Geschichten dieser Welt rühren stets an Liebe und Kummer.
Frag nicht, ob wir für immer zusammenbleiben können,
solange ein Traum besteht, lass niemals los.
(Musik)
Ende