客家足迹行 - 孫楠 перевод на немецкий

客家足迹行

客家足迹行
混缩：张晓贞

并不是生来就喜欢迁徙
是磨难教给你自强不息
一行脚印一个悠长的故事
花繁五洲根还在中原故里
常回首黄河阿姆胞衣印迹
放眼处开疆拓土所向披靡
圆圆的土楼
圆了太阳和月亮的传说
手挽手创一片崭新天地

千百次跌倒梦还在延续
是汗水凝聚成美丽传奇
一次出发一场光明的播种
踏平荒残留后人大道通衢

最难忘火龙船灯汉唐风骨
一代代英豪辈出义旗高举
醉人的米酒
醉了今天和明天的心愿
有阳光就会有客家的足迹

Reise auf den Spuren der Hakka

Reise auf den Spuren der Hakka
Abmischung: Zhang Xiaozhen

Nicht, weil man von Geburt an das Wandern liebt,
Es ist die Mühsal, die einen lehrt, unaufhaltsam stark zu sein.
Eine Spur von Fußstapfen, eine lange Geschichte,
Die Blüten blühen auf fünf Kontinenten, doch die Wurzeln sind noch im alten Heimatland der Zentralen Ebene.
Oft blickt man zurück zum Gelben Fluss, zur Mutter, zu den Spuren der Herkunft,
Wohin der Blick auch schweift, wird Land erschlossen, unbesiegbar.
Die runden Tulou-Lehmbauten
Vollenden die Legenden von Sonne und Mond.
Hand in Hand eine brandneue Welt erschaffen.

Tausendmal gefallen, doch der Traum lebt weiter,
Es ist der Schweiß, der sich zu einer schönen Legende verdichtet.
Jeder Aufbruch ist eine Aussaat des Lichts,
Das Ödland ebnen, den Nachkommen breite Wege hinterlassen.

Unvergesslich sind die Feuerdrachen, die Bootslaternen, der Geist der Han- und Tang-Dynastien,
Generation um Generation treten Helden hervor, das Banner der Gerechtigkeit hoch erhoben.
Der berauschende Reiswein
Berauscht die Wünsche von heute und morgen.
Wo Sonnenlicht ist, da werden auch Spuren der Hakka sein.