Текст и перевод песни 孫楠 - 忘不了你

忘不了你

放着爱情在你手里烧成灰烬
我却不愿死心想要追寻
一点一滴就像是一场老电影
以为不停反复回忆
能挽救支离破碎的过去

我承认我根本忘不了你
因为你早就走入我生命
所有关于你的记忆
过了一世纪还是那么清晰

我忘记自己也忘不了你
你早已离去
我还停在这里
纪念我们的爱情

放着思念烧在心里灼伤自己
爱流进了血液更难分离
多不愿意看着你冷漠的离去
只能假装自己可以
失去你还好好的活下去

我承认我根本忘不了你
因为你早就走入我生命
所有关于你的记忆
过了一世纪还是那么清晰

我忘记自己也忘不了你
你早已离去
我还停在这里
纪念我们的爱情

眼看爱情已成过去
我是输的如此彻底
失去了你却还忘不了你

我承认我根本忘不了你
因为你早就走入我生命
所有关于你的记忆
过了一世纪还是那么清晰

我忘记自己也忘不了你
你早已离去
我还停在这里
纪念我们的爱情

你就这样深深刻在我心里
我怎么忘得了你

Je ne peux pas t'oublier

Laissant notre amour brûler dans tes mains jusqu'aux cendres
Je refuse de perdre espoir et cherche à retrouver
Chaque instant, comme un vieux film
Pensant que revivre sans cesse ces souvenirs
Pourrait sauver notre passé brisé

J'avoue que je ne peux pas t'oublier
Car tu es entré dans ma vie depuis longtemps
Tous les souvenirs que j'ai de toi
Restent aussi clairs qu'il y a un siècle

J'oublie qui je suis, mais je ne peux pas t'oublier
Tu es partie depuis longtemps
Je reste ici
Commémorant notre amour

Laissant le désir brûler dans mon cœur, me brûlant
L'amour a coulé dans mon sang, il est encore plus difficile de nous séparer
Je ne veux pas te voir partir avec indifférence
Je dois faire semblant que je peux
Vivre sans toi et aller bien

J'avoue que je ne peux pas t'oublier
Car tu es entré dans ma vie depuis longtemps
Tous les souvenirs que j'ai de toi
Restent aussi clairs qu'il y a un siècle

J'oublie qui je suis, mais je ne peux pas t'oublier
Tu es partie depuis longtemps
Je reste ici
Commémorant notre amour

Je vois que notre amour est devenu du passé
J'ai perdu si complètement
Je t'ai perdue, mais je ne peux pas t'oublier

J'avoue que je ne peux pas t'oublier
Car tu es entré dans ma vie depuis longtemps
Tous les souvenirs que j'ai de toi
Restent aussi clairs qu'il y a un siècle

J'oublie qui je suis, mais je ne peux pas t'oublier
Tu es partie depuis longtemps
Je reste ici
Commémorant notre amour

Tu es gravée si profondément dans mon cœur
Comment pourrais-je t'oublier ?