拯救 - 孫楠 перевод на французский

拯救

灯火辉煌的街头
突然袭来了一阵寒流
遥远的温柔 解不了近愁
是否在随波逐流

夜深人静的时候
我就潜伏在你的伤口
梦是氢气球 向天外飞走
最后都化作无有

一个人在梦游 像奔跑的犀牛
不到最后不罢休
爱若需要死守 恨更需要自由
爱与恨纠缠不休

我拿什么拯救 当爱覆水难收
谁能把谁保佑 谁愿为谁等待
我拿什么拯救 情愿见血封喉
谁能把谁保佑 能让爱永不朽

夜深人静的时候
我就潜伏在你的伤口
梦是氢气球 向天外飞走
最后都化作无有

一个人在梦游 像奔跑的犀牛
不到最后不罢休
爱若需要死守 恨更需要自由
爱与恨纠缠不休

我拿什么拯救 当爱覆水难收
谁能把谁保佑 谁愿为谁等待
我拿什么拯救 情愿见血封喉
谁能把谁保佑 能让爱永不朽

Sauver

Dans la rue, les lumières brillent
Un frisson soudain m'a envahi
Une tendresse lointaine ne peut résoudre les soucis proches
Est-ce que je me laisse porter par le courant ?

Quand la nuit est tombée et que tout est calme
Je me cache dans tes blessures
Les rêves sont des ballons à air chaud qui s'envolent vers le ciel
Et finissent par disparaître

Je marche dans mes rêves comme un rhinocéros qui court
Je n'abandonnerai pas avant la fin
Si l'amour a besoin d'être défendu, la haine a encore plus besoin de liberté
L'amour et la haine sont inextricablement liés

Avec quoi puis-je te sauver quand l'amour est comme de l'eau renversée ?
Qui peut protéger qui ? Qui veut attendre pour qui ?
Avec quoi puis-je te sauver ? Je suis prêt à mourir pour toi
Qui peut protéger qui ? Qui peut faire en sorte que l'amour soit éternel ?

Quand la nuit est tombée et que tout est calme
Je me cache dans tes blessures
Les rêves sont des ballons à air chaud qui s'envolent vers le ciel
Et finissent par disparaître

Je marche dans mes rêves comme un rhinocéros qui court
Je n'abandonnerai pas avant la fin
Si l'amour a besoin d'être défendu, la haine a encore plus besoin de liberté
L'amour et la haine sont inextricablement liés

Avec quoi puis-je te sauver quand l'amour est comme de l'eau renversée ?
Qui peut protéger qui ? Qui veut attendre pour qui ?
Avec quoi puis-je te sauver ? Je suis prêt à mourir pour toi
Qui peut protéger qui ? Qui peut faire en sorte que l'amour soit éternel ?