早知道早该忘记 - 孫楠 перевод на немецкий

早知道早该忘记

他们又说爱需要魔力
不需要无谓的努力
其实我明白这个道理
可真的要分离
又是谈何容易
不是我天生没有骨气
不是我把感情太在意
如果你也曾一样用心
就会明了最后一个
才被告知的伤心
早知道早该忘记
我的尝试都一败涂地
早知道不切实际
但有谁愿意
放弃自己

不是我天生没有骨气
不是我把感情太在意
如果你也曾一样用心
就会明了最后一个
才被告知的伤心
早知道早该忘记
我的尝试都一败涂地
早知道早该看清
只有在梦里与你相遇

早知道早该忘记
我的尝试都一败涂地
早知道早该看清
只有在梦里与你相遇
早知道早该忘记
我的尝试都一败涂地
早知道不切实际
但有谁愿意
放弃自己
但有谁愿意
放弃自己

Hätte ich es doch früher gewusst

Sie sagen wieder, Liebe braucht Magie,
sie braucht keine unnötige Mühe.
Eigentlich verstehe ich dieses Prinzip,
aber sich wirklich trennen zu müssen,
ist leichter gesagt als getan.
Es ist nicht so, dass ich von Natur aus keinen Rückgrat habe,
nicht, dass ich die Gefühle zu sehr beachte.
Wenn du auch einst genauso dein Herz hineingelegt hättest,
wirst du verstehen,
welchen Schmerz es bedeutet, erst als Letzter davon zu erfahren.
Hätte ich es doch früher gewusst, hätte ich früher vergessen sollen.
Meine Versuche sind alle kläglich gescheitert.
Hätte ich doch gewusst, dass es unrealistisch ist,
aber wer ist schon bereit,
sich selbst aufzugeben?

Es ist nicht so, dass ich von Natur aus keinen Rückgrat habe,
nicht, dass ich die Gefühle zu sehr beachte.
Wenn du auch einst genauso dein Herz hineingelegt hättest,
wirst du verstehen,
welchen Schmerz es bedeutet, erst als Letzter davon zu erfahren.
Hätte ich es doch früher gewusst, hätte ich früher vergessen sollen.
Meine Versuche sind alle kläglich gescheitert.
Hätte ich es doch früher gewusst, hätte ich klarer sehen sollen.
Nur im Traum begegne ich dir.

Hätte ich es doch früher gewusst, hätte ich früher vergessen sollen.
Meine Versuche sind alle kläglich gescheitert.
Hätte ich es doch früher gewusst, hätte ich klarer sehen sollen.
Nur im Traum begegne ich dir.
Hätte ich es doch früher gewusst, hätte ich früher vergessen sollen.
Meine Versuche sind alle kläglich gescheitert.
Hätte ich doch gewusst, dass es unrealistisch ist,
aber wer ist schon bereit,
sich selbst aufzugeben?
Aber wer ist schon bereit,
sich selbst aufzugeben?