有没有 - 孫楠 перевод на немецкий

有没有

电影《爱情不NG》主题曲

神马有没有
浮云有没有
反正你信了没有
都市的街头
谁不是蜗牛
背着名和利游走
赶快松松纽扣
闲气少争几口

就稍作停留
我有最给力的理由

看不透 比不够
放不下有没有
忘不掉得不到的所有
掌控了地球
还想要宇宙
那里是尽头
才算是最后
我的梦你的梦
在做梦有没有
过一生也许是场梦游
不如睁开眼
看一看身后
快乐和自由
你随时拥有
还有爱你的女朋友
是最好的妞
有没有 有没有 有没有 有没有

他有你没有
你有谁没有
又何必苦苦强求
拉菲二锅头
喝下都是酒
都可以一醉方休
燕窝还是白粥
一日三餐足够

别再自寻烦忧
活的开心别无所求

看不透 比不够
放不下有没有
忘不掉得不到的所有
掌控了地球
还想要宇宙
那里是尽头
才算是最后
我的梦你的梦
在做梦有没有
过一生也许是场梦游
不如睁开眼
看一看身后
快乐和自由
你随时拥有
还有爱你的女朋友
是最好的妞
有没有 有没有
忘不掉得不到的所有
掌控了地球
还想要宇宙
那里是尽头
才算是最后
我的梦你的梦
在做梦有没有
过一生也许是场梦游
不如睁开眼
看一看身后
快乐和自由
你随时拥有
浮华像海市蜃楼
你hold住没有

Hast du?

Titelsong des Films 'Liebe ohne NG'

Was soll's, gibt's das?
Vergängliche Wolken, gibt's die?
Glaubst du jedenfalls daran?
Auf den Straßen der Stadt,
wer ist keine Schnecke,
die Ruhm und Reichtum mit sich trägt?
Locker schnell die Knöpfe,
streite weniger um Nichtigkeiten.

Verweile nur kurz,
ich hab' den besten Grund dafür.

Nicht durchschauen, nie genug vergleichen,
kannst du nicht loslassen?
All das, was du nicht vergessen und nicht bekommen kannst.
Die Erde beherrscht
und willst noch das Universum.
Wo ist das Ende?
Wann ist es endlich vorbei?
Mein Traum, dein Traum,
träumen wir, oder?
Ein ganzes Leben vielleicht nur ein Schlafwandeln.
Öffne lieber die Augen,
schau dich mal um.
Glück und Freiheit
hast du jederzeit.
Und eine Freundin, die dich liebt,
ist das beste Mädel.
Hast du? Hast du? Hast du? Hast du?

Er hat's, du hast es nicht.
Du hast's, wer hat es nicht?
Warum also krampfhaft danach streben?
Ob Lafite oder Erguotou,
getrunken ist es beides Alkohol.
Mit beidem kannst du dich bis zum Umfallen betrinken.
Ob Vogelnestsuppe oder Reisbrei,
drei Mahlzeiten am Tag genügen.

Such dir nicht länger Sorgen selbst,
glücklich leben, nichts weiter wollen.

Nicht durchschauen, nie genug vergleichen,
kannst du nicht loslassen?
All das, was du nicht vergessen und nicht bekommen kannst.
Die Erde beherrscht
und willst noch das Universum.
Wo ist das Ende?
Wann ist es endlich vorbei?
Mein Traum, dein Traum,
träumen wir, oder?
Ein ganzes Leben vielleicht nur ein Schlafwandeln.
Öffne lieber die Augen,
schau dich mal um.
Glück und Freiheit
hast du jederzeit.
Und eine Freundin, die dich liebt,
ist das beste Mädel.
Hast du? Hast du?
All das, was du nicht vergessen und nicht bekommen kannst.
Die Erde beherrscht
und willst noch das Universum.
Wo ist das Ende?
Wann ist es endlich vorbei?
Mein Traum, dein Traum,
träumen wir, oder?
Ein ganzes Leben vielleicht nur ein Schlafwandeln.
Öffne lieber die Augen,
schau dich mal um.
Glück und Freiheit
hast du jederzeit.
Prunk ist wie eine Fata Morgana,
kannst du damit umgehen?