Текст и перевод песни 孫楠 - 為江山 - 《大唐榮耀》片頭曲

為江山 - 《大唐榮耀》片頭曲

挥手时飞扬飘零的黄沙
蜿蜒于驰骋豪情的天下
卸下这厚重的铠甲
卸不下 这悲怆的年华
铿锵的温柔 忠义的绵绸 此情动我幽幽
手中的美酒 洒在热血滚烫的胸口
往事烦忧 人生如秋
一生的聚散 一生的悲欢 留给时间来了断
愿壮志能够吞下寥寥的孤单
不得 是放得下离散
一生的成败 一身的肝胆 都付诸于狂澜
欠你一世相守无力再归还
不得 是辜负了圆满
都是为了江山
挥手时飞扬飘零的黄沙
蜿蜒于驰骋豪情的天下
卸下这厚重的铠甲
卸不下 这悲怆的年华
铿锵的温柔 忠义的绵绸 此情动我幽幽
手中的美酒 洒在热血滚烫的胸口
往事烦忧 人生如秋
一生的聚散 一生的悲欢 留给时间来了断
愿壮志能够吞下寥寥的孤单
不得 是放得下离散
一生的成败 一身的肝胆 都付诸于狂澜
欠你一世相守无力再归还
不得 是辜负了圆满
一生的成败 一身的肝胆 都付诸于狂澜
欠你一世相守无力再归还
不得 是辜负了圆满
都是为了江山

Pour l'Empire - Générique de début de "La Gloire de la Dynastie Tang"

Lorsque je lève la main, le sable du désert vole et se perd
S'étendant sur le royaume où règne la passion de la course
J'ôte cette lourde armure
Je ne peux pas enlever cette époque de tristesse
La douceur de la force, la soie de la loyauté, cette émotion me touche au plus profond
Le vin dans ma main, répandu sur la poitrine brûlante de mon sang
Les soucis du passé, la vie est comme l'automne
Les rassemblements et les séparations d'une vie, les joies et les peines d'une vie, sont laissés au temps pour les trancher
Que mon ambition puisse avaler la solitude qui reste
Je ne peux pas oublier cette séparation
Le succès et l'échec d'une vie, le courage de mon cœur, sont tous confiés aux vagues tumultueuses
Je te dois une vie à tes côtés, je ne peux plus te la rendre
Je ne peux pas t'avoir manqué de bonheur
Tout cela est pour l'empire
Lorsque je lève la main, le sable du désert vole et se perd
S'étendant sur le royaume où règne la passion de la course
J'ôte cette lourde armure
Je ne peux pas enlever cette époque de tristesse
La douceur de la force, la soie de la loyauté, cette émotion me touche au plus profond
Le vin dans ma main, répandu sur la poitrine brûlante de mon sang
Les soucis du passé, la vie est comme l'automne
Les rassemblements et les séparations d'une vie, les joies et les peines d'une vie, sont laissés au temps pour les trancher
Que mon ambition puisse avaler la solitude qui reste
Je ne peux pas oublier cette séparation
Le succès et l'échec d'une vie, le courage de mon cœur, sont tous confiés aux vagues tumultueuses
Je te dois une vie à tes côtés, je ne peux plus te la rendre
Je ne peux pas t'avoir manqué de bonheur
Le succès et l'échec d'une vie, le courage de mon cœur, sont tous confiés aux vagues tumultueuses
Je te dois une vie à tes côtés, je ne peux plus te la rendre
Je ne peux pas t'avoir manqué de bonheur
Tout cela est pour l'empire