Текст и перевод песни 孫楠 - 為江山

為江山

揮手時飛揚飄零的黃沙
蜿蜒於馳騁豪情的天下
卸下這厚重的鎧甲
卸不下 這悲愴的年華
鏗鏘的溫柔 忠義的綿綢
此情動我幽幽
手中的美酒 灑在熱血滾燙的胸口
往事煩憂人生如秋
一生的聚散 一生的悲歡
留給時間來了斷
願壯志能夠吞下寥寥的孤單
不得 是放得下離散
一生的成敗 一身的肝膽
都付諸於狂瀾
欠你一世相守無力再歸還
不得 是辜負了圓滿 都是為了江山
揮手時飛揚飄零的黃沙
蜿蜒於馳騁豪情的天下
卸下這厚重的鎧甲
卸不下 這悲愴的年華
鏗鏘的溫柔 忠義的綿綢
此情動我幽幽
手中的美酒 灑在熱血滾燙的胸口
往事煩憂 人生如秋
一生的聚散 一生的悲歡
留給時間來了斷
願壯志能夠吞下寥寥的孤單
不得 是放得下離散
一生的成敗 一身的肝膽
都付諸於狂瀾
欠你一世相守無力再歸還
不得 是辜負了圓滿
一生的成敗 一身的肝膽
都付諸於狂瀾
欠你一世相守無力再歸還
不得 是辜負了圓滿 都是為了江山

For the Empire

Waving goodbye, yellow sand dances in the air,
Serpentining across the land where passion reigns.
I shed this heavy armor,
But cannot shed the sorrow of these years.
Clanging tenderness, loyalty's silken thread,
This love stirs my soul so deep.
The wine in my hand spills on my chest burning with fervor,
Past worries linger, life like autumn unfolds.
A lifetime of gatherings and partings, of joys and sorrows,
Left to time to mend.
May my ambition swallow the vast loneliness,
It's not about letting go of separation,
A lifetime of triumphs and failures, a heart of courage,
All surrendered to the raging tide.
I owe you a lifetime together, unable to repay,
It's not about failing to fulfill our promise, it's all for the empire.
Waving goodbye, yellow sand dances in the air,
Serpentining across the land where passion reigns.
I shed this heavy armor,
But cannot shed the sorrow of these years.
Clanging tenderness, loyalty's silken thread,
This love stirs my soul so deep.
The wine in my hand spills on my chest burning with fervor,
Past worries linger, life like autumn unfolds.
A lifetime of gatherings and partings, of joys and sorrows,
Left to time to mend.
May my ambition swallow the vast loneliness,
It's not about letting go of separation,
A lifetime of triumphs and failures, a heart of courage,
All surrendered to the raging tide.
I owe you a lifetime together, unable to repay,
It's not about failing to fulfill our promise,
A lifetime of triumphs and failures, a heart of courage,
All surrendered to the raging tide.
I owe you a lifetime together, unable to repay,
It's not about failing to fulfill our promise, it's all for the empire.