Текст и перевод песни 孫楠 - 無路可退

無路可退

别再以为，你给的爱
是这世上唯一盛开的玫瑰
既然无法挽回
不如趁早学会不流泪
你要别人作陪
我却为你疲惫给你宽容
不代表你能浪费
别再以为，爱的玫瑰
可以任由我们保存不枯萎
既然有心买醉
何必防备陌生的暧昧
我也需要人陪，和谁相互依偎
她的关怀那么安慰
我怎么能推
你说能不能够给你一次弥补的机会
终于体会，后悔的滋味
她的付出让你惭愧
让你那么狼贝
无路可退
你才会面对
我说不如就让我们结束得干脆
就算伤悲也是种完美
爱让每个人卑微
让我们回味
谁无路可退
才懂爱珍贵

别再以为，爱的玫瑰
可以任由我们保存不枯萎
既然有心买醉
何必防备陌生的暧昧
我也需要人陪，和谁相互依偎
她的关怀那么安慰
我怎么能推
你说能不能够给你一次弥补的机会
终于体会，后悔的滋味
她的付出让你惭愧
让你那么狼贝
无路可退
你才会面对
我们一步一步退出爱情的包围
谁是谁非，再没人理会
虽然经过让人憔悴
至少我学会，爱无路可退
才懂爱珍贵

Sans issue

Ne crois plus que l'amour que tu donnes
est la seule rose qui fleurisse dans ce monde
Puisque tu ne peux pas revenir en arrière
Il vaut mieux apprendre à ne pas pleurer le plus tôt possible
Tu veux que quelqu'un te tienne compagnie
Mais je suis fatigué pour toi et je te pardonne
Cela ne signifie pas que tu peux gaspiller
Ne crois plus que la rose de l'amour
peut nous permettre de la garder sans qu'elle ne se fane
Puisque tu as envie de t'enivrer
Pourquoi te méfier des flirts étrangers
J'ai aussi besoin de compagnie, de quelqu'un avec qui me blottir
Ses soins sont si réconfortants
Comment pourrais-je refuser
Tu dis que tu peux me donner une chance de me rattraper
Enfin, tu comprends le goût du regret
Ses efforts te font honte
Te font sentir si coupable
Sans issue
Tu ne peux qu'y faire face
Je dis que nous devrions plutôt y mettre fin proprement
Même si la tristesse est une forme de perfection
L'amour rend chacun humble
Nous reviendrons sur
Qui n'a pas d'issue
Alors on comprend la valeur de l'amour

Ne crois plus que la rose de l'amour
peut nous permettre de la garder sans qu'elle ne se fane
Puisque tu as envie de t'enivrer
Pourquoi te méfier des flirts étrangers
J'ai aussi besoin de compagnie, de quelqu'un avec qui me blottir
Ses soins sont si réconfortants
Comment pourrais-je refuser
Tu dis que tu peux me donner une chance de me rattraper
Enfin, tu comprends le goût du regret
Ses efforts te font honte
Te font sentir si coupable
Sans issue
Tu ne peux qu'y faire face
Nous sortons pas à pas de l'encerclement de l'amour
Qui a tort ou raison, personne ne s'en soucie plus
Bien que cela nous ait rendu pâles
Au moins, j'ai appris que l'amour n'a pas d'issue
Alors on comprend la valeur de l'amour