Текст и перевод песни 孫楠 - 爱情的生命
天真的你和天真的我
Toi,
si
innocent,
et
moi,
si
innocent
在天真的时空下相遇
Nous
nous
sommes
rencontrés
dans
le
temps
innocent
不懈的心意
Des
intentions
inébranlables
不懈的真情和年少无邪的眼睛
Des
sentiments
sincères
et
des
yeux
innocents
你言我的语交换了彼此的心
Tes
paroles
et
mes
mots
ont
échangé
nos
cœurs
慢慢我感受着
Petit
à
petit,
je
ressens
爱与情的甜蜜
La
douceur
de
l'amour
et
de
la
passion
天真的爱了
Je
t'ai
aimé
avec
innocence
认真的做了
Je
l'ai
fait
sérieusement
认真的付出了自己
J'ai
donné
tout
de
moi-même
无怨的青春无悔的牺牲
Une
jeunesse
sans
regrets,
un
sacrifice
sans
reproches
无求是你的回忆
Je
ne
te
demande
rien,
sauf
de
te
souvenir
月光下晶莹的誓言
Sous
la
lumière
de
la
lune,
des
promesses
brillantes
拉紧了彼此的心
Ont
rapproché
nos
cœurs
慢慢我感受着爱与情的坚定
Petit
à
petit,
je
ressens
la
force
de
l'amour
et
de
la
passion
朝夕的相处却摩擦了彼此的心
Nos
vies
quotidiennes
ont
frotté
nos
cœurs
l'un
contre
l'autre
慢慢我感受到爱与情的危机
Petit
à
petit,
je
ressens
la
menace
de
l'amour
et
de
la
passion
想也在一起梦也在一起
Je
veux
être
avec
toi,
je
rêve
d'être
avec
toi
生活就没有了自己
La
vie
n'est
plus
pour
moi
更多的了解更多的误解
Plus
on
se
connaît,
plus
on
se
méprend
交织了太多伤心
Tant
de
tristesse
s'est
entremêlée
心也受伤了话也说疆了
Mon
cœur
est
blessé,
mes
paroles
se
sont
estompées
路也不知道怎么走了
Je
ne
sais
plus
où
aller
其实还在乎
En
fait,
je
tiens
encore
à
toi
其实还在意纠结的心无处去
En
fait,
je
m'inquiète
encore,
mon
cœur
angoissé
n'a
nulle
part
où
aller
感情啊感情呀
L'amour,
l'amour
捉弄了彼此的心
A
joué
avec
nos
cœurs
慢慢我感受到爱与情的迷离
Petit
à
petit,
je
ressens
le
mystère
de
l'amour
et
de
la
passion
Oh
啊
Oh
天真的爱了
Je
t'ai
aimé
avec
innocence
认真的做了
Je
l'ai
fait
sérieusement
认真的付出了自己
J'ai
donné
tout
de
moi-même
无怨的青春无悔的牺牲
Une
jeunesse
sans
regrets,
un
sacrifice
sans
reproches
无求是你的回忆
Je
ne
te
demande
rien,
sauf
de
te
souvenir
月光下晶莹的誓言
Sous
la
lumière
de
la
lune,
des
promesses
brillantes
拉紧了彼此的心
Ont
rapproché
nos
cœurs
慢慢我感受着爱与情的坚定
Petit
à
petit,
je
ressens
la
force
de
l'amour
et
de
la
passion
朝夕的相处却摩擦了彼此的心
Nos
vies
quotidiennes
ont
frotté
nos
cœurs
l'un
contre
l'autre
慢慢我感受到爱与情的危机
Petit
à
petit,
je
ressens
la
menace
de
l'amour
et
de
la
passion
想也在一起梦也在一起
Je
veux
être
avec
toi,
je
rêve
d'être
avec
toi
生活就没有了自己
La
vie
n'est
plus
pour
moi
更多的了解更多的误解
Plus
on
se
connaît,
plus
on
se
méprend
交织了太多伤心
Tant
de
tristesse
s'est
entremêlée
疯狂的哭过
J'ai
pleuré
follement
疯狂的笑过
J'ai
ri
follement
疯狂的日子已远走
Les
jours
fous
sont
partis
冷静的想着
Je
réfléchis
calmement
冷静的找着这一生还剩什么
Je
cherche
calmement
ce
qu'il
me
reste
dans
la
vie
只要你的点点滴滴
Tant
que
tes
petites
choses
还深深印在我心
Sont
gravées
au
plus
profond
de
mon
cœur
终于我明白爱与情的生命
Enfin,
j'ai
compris
la
vie
de
l'amour
et
de
la
passion
心也受伤了话也说疆了
Mon
cœur
est
blessé,
mes
paroles
se
sont
estompées
路也不知道怎么走了
Je
ne
sais
plus
où
aller
其实还在乎
En
fait,
je
tiens
encore
à
toi
其实还在意纠结的心无处去
En
fait,
je
m'inquiète
encore,
mon
cœur
angoissé
n'a
nulle
part
où
aller
感情啊感情呀
L'amour,
l'amour
捉弄了彼此的心
A
joué
avec
nos
cœurs
终于我明白爱与情的生命
Enfin,
j'ai
compris
la
vie
de
l'amour
et
de
la
passion
Оцените перевод
1
48)
2 爱的精彩
3 爱情的生命
4 爱太难
5 爱你的心无法自拔
6 爱上人为难
7 爱 上海
8 没完没了
9 江河恋
10 比天更高(上书房主题曲)
11 梦的天空
12 梦在版图
13 杨花李树
14 最美-孙楠满文军
15 是否爱过我 (像雾像雨又像风)
16 是否爱过我
17 明天你是否依然爱我
18 早知道早该忘记
19 无尽的爱
20 旅途
21 生死不离
22 生死不离 (弦乐版)
23 留什么给你
24 真情真美 - 孙楠许茹云 (射雕英雄传)
25 飞越海洋 (海底总动员)
26 风雨豪情 (与羊共舞)
27 迫不及待
28 这一次我绝不放手
29 谁的心忘了收
30 讲不出再见(Live)
31 讲不出再见
32 让梦冬眠 - 孙楠艾雨 (像雾像雨又像风)
33 蝴蝶吻花山
34 新长征路上的摇滚
35 蓝色妖姬
36 若即若离 (你的生命如此多情)
37 若即若离
38 至少还有你（live）
39 腾飞
40 胜者为王
41 缘分天空
42 缘份天空
43 红旗飘飘
44 碧海金沙
45 英雄(永乐英雄儿女片尾曲)
46 飞越的心
47 搭把手
48 把幸福给你
49 只要有你（与那英合唱）
50 只要有你-孙楠那英
51 卓玛拉
52 千秋
53 北京榜样
54 动情 - 孙楠艾雨 (你的生命如此多情)
55 初衷不改
56 刀剑英雄
57 净土
58 其实你不懂我的心
59 兄弟
60 你是我忘不掉的女人
61 你快回来
62 伸出告别的手
63 为爱说抱歉 (蓝色妖姬)
64 为什么我总是想起你
65 万泉河水
66 一笑问天（现场版）
67 一生约定 (结婚十年)
68 可乐
69 同心逐梦
70 听妈妈讲那过去的故事 映山红
71 因为爱
72 承诺
73 我看见了 (法官妈妈)
74 我爱的人他却不爱我
75 我爱的人他不爱我
76 我听别人唱着天长地久
77 我们都是伤心人
78 忘不了你
79 心里话
80 幸福相守(玉观音主题曲)
81 拿什么拯救你我的爱人
82 幸福相守 (玉观音)
83 对视 (黑冰)
84 对视
85 客家足迹行
86 守望
87 天长地久 (致命邂逅)
88 天下同心
89 夜在摇
90 在风里看日升月落
91 在风里看日升日落
92 幸福宣言
2 爱的精彩
3 爱情的生命
4 爱太难
5 爱你的心无法自拔
6 爱上人为难
7 爱 上海
8 没完没了
9 江河恋
10 比天更高(上书房主题曲)
11 梦的天空
12 梦在版图
13 杨花李树
14 最美-孙楠满文军
15 是否爱过我 (像雾像雨又像风)
16 是否爱过我
17 明天你是否依然爱我
18 早知道早该忘记
19 无尽的爱
20 旅途
21 生死不离
22 生死不离 (弦乐版)
23 留什么给你
24 真情真美 - 孙楠许茹云 (射雕英雄传)
25 飞越海洋 (海底总动员)
26 风雨豪情 (与羊共舞)
27 迫不及待
28 这一次我绝不放手
29 谁的心忘了收
30 讲不出再见(Live)
31 讲不出再见
32 让梦冬眠 - 孙楠艾雨 (像雾像雨又像风)
33 蝴蝶吻花山
34 新长征路上的摇滚
35 蓝色妖姬
36 若即若离 (你的生命如此多情)
37 若即若离
38 至少还有你（live）
39 腾飞
40 胜者为王
41 缘分天空
42 缘份天空
43 红旗飘飘
44 碧海金沙
45 英雄(永乐英雄儿女片尾曲)
46 飞越的心
47 搭把手
48 把幸福给你
49 只要有你（与那英合唱）
50 只要有你-孙楠那英
51 卓玛拉
52 千秋
53 北京榜样
54 动情 - 孙楠艾雨 (你的生命如此多情)
55 初衷不改
56 刀剑英雄
57 净土
58 其实你不懂我的心
59 兄弟
60 你是我忘不掉的女人
61 你快回来
62 伸出告别的手
63 为爱说抱歉 (蓝色妖姬)
64 为什么我总是想起你
65 万泉河水
66 一笑问天（现场版）
67 一生约定 (结婚十年)
68 可乐
69 同心逐梦
70 听妈妈讲那过去的故事 映山红
71 因为爱
72 承诺
73 我看见了 (法官妈妈)
74 我爱的人他却不爱我
75 我爱的人他不爱我
76 我听别人唱着天长地久
77 我们都是伤心人
78 忘不了你
79 心里话
80 幸福相守(玉观音主题曲)
81 拿什么拯救你我的爱人
82 幸福相守 (玉观音)
83 对视 (黑冰)
84 对视
85 客家足迹行
86 守望
87 天长地久 (致命邂逅)
88 天下同心
89 夜在摇
90 在风里看日升月落
91 在风里看日升日落
92 幸福宣言
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.