Текст и перевод песни 孫楠 - 生死不离
祝福四川灾区人民早日重建家园!
Желаю
жителям
пострадавшего
района
Сычуань
скорейшего
восстановления
своих
домов!
生死不离
Неразлучны
в
жизни
и
смерти
你的梦落在哪里
Где
же
теперь
твои
мечты?
想着生活继续
Думая
о
том,
как
жить
дальше,
天空失去了美丽
Небо
потеряло
свою
красоту,
你却等待梦在明天站起
Но
ты
ждешь,
что
завтра
твои
мечты
вновь
воспарят.
你的呼喊刻在我的血液里
Твой
зов
о
помощи
запечатлен
в
моей
крови.
生死不离
Неразлучны
в
жизни
и
смерти,
我数秒等你的消息
Я
считаю
секунды,
ожидая
вестей
от
тебя.
相信生命不息
Верю,
что
жизнь
не
угаснет,
与你祈祷一起呼吸
Молюсь
вместе
с
тобой,
дышу
одним
дыханием
с
тобой.
我看不到你却牵挂在心里
Я
не
вижу
тебя,
но
ты
в
моем
сердце.
你的目光是我全部的意义
Твой
взгляд
— весь
смысл
моей
жизни.
无论你在哪里
Где
бы
ты
ни
была,
我都要找到你
Я
найду
тебя.
血脉能创造奇迹
Родственная
связь
способна
творить
чудеса,
生命是命题
Жизнь
— это
испытание.
无论你在哪里
Где
бы
ты
ни
была,
我都要找到你
Я
найду
тебя.
手拉着手
Рука
об
руку,
生死不离
Неразлучны
в
жизни
и
смерти.
...MUSIC...
...МУЗЫКА...
生死不离
Неразлучны
в
жизни
и
смерти,
全世界都被沉寂
Весь
мир
погрузился
в
тишину,
痛苦也不哭泣
Даже
боль
не
вызывает
слез,
爱是你的传奇
Любовь
— твоя
легенда,
彩虹在风雨后坚强升起
Радуга
стойко
поднимается
после
дождя.
我在努力看到爱的力气
Я
стараюсь
изо
всех
сил
увидеть
силу
любви.
无论你在哪里
Где
бы
ты
ни
была,
我都要找到你
Я
найду
тебя.
血脉能创造奇迹
Родственная
связь
способна
творить
чудеса,
大山毅然举起
Горы
решительно
поднимаются.
无论你在哪里
Где
бы
ты
ни
была,
我都要找到你
Я
найду
тебя.
天裂了
Небо
раскололось,
去缝起
Я
зашью
его.
你一丝希望是我全部的动力！
Твой
лучик
надежды
— вся
моя
движущая
сила!
搭起我的手筑成你回家的路基！
Протяни
мне
руку,
и
я
построю
тебе
дорогу
домой!
无论你在哪里
Где
бы
ты
ни
была,
我都要找到你
Я
найду
тебя.
血脉能创造奇迹
Родственная
связь
способна
творить
чудеса,
生命是命题
Жизнь
— это
испытание.
无论你在哪里
Где
бы
ты
ни
была,
我都要找到你
Я
найду
тебя.
手拉着手
Рука
об
руку,
生死不离
Неразлучны
в
жизни
и
смерти.
无论你在哪里
Где
бы
ты
ни
была,
我都要找到你
Я
найду
тебя.
血脉能创造奇迹
Родственная
связь
способна
творить
чудеса,
大山毅然举起
Горы
решительно
поднимаются.
无论你在哪里
Где
бы
ты
ни
была,
我都要找到你
Я
найду
тебя.
天裂了
Небо
раскололось,
去缝起
Я
зашью
его.
手拉着手
Рука
об
руку,
生死不离
Неразлучны
в
жизни
и
смерти.
Оцените перевод
1
48)
2 爱的精彩
3 爱情的生命
4 爱太难
5 爱你的心无法自拔
6 爱上人为难
7 爱 上海
8 没完没了
9 江河恋
10 比天更高(上书房主题曲)
11 梦的天空
12 梦在版图
13 杨花李树
14 最美-孙楠满文军
15 是否爱过我 (像雾像雨又像风)
16 是否爱过我
17 明天你是否依然爱我
18 早知道早该忘记
19 无尽的爱
20 旅途
21 生死不离
22 生死不离 (弦乐版)
23 留什么给你
24 真情真美 - 孙楠许茹云 (射雕英雄传)
25 飞越海洋 (海底总动员)
26 风雨豪情 (与羊共舞)
27 迫不及待
28 这一次我绝不放手
29 谁的心忘了收
30 讲不出再见(Live)
31 讲不出再见
32 让梦冬眠 - 孙楠艾雨 (像雾像雨又像风)
33 蝴蝶吻花山
34 新长征路上的摇滚
35 蓝色妖姬
36 若即若离 (你的生命如此多情)
37 若即若离
38 至少还有你（live）
39 腾飞
40 胜者为王
41 缘分天空
42 缘份天空
43 红旗飘飘
44 碧海金沙
45 英雄(永乐英雄儿女片尾曲)
46 飞越的心
47 搭把手
48 把幸福给你
49 只要有你（与那英合唱）
50 只要有你-孙楠那英
51 卓玛拉
52 千秋
53 北京榜样
54 动情 - 孙楠艾雨 (你的生命如此多情)
55 初衷不改
56 刀剑英雄
57 净土
58 其实你不懂我的心
59 兄弟
60 你是我忘不掉的女人
61 你快回来
62 伸出告别的手
63 为爱说抱歉 (蓝色妖姬)
64 为什么我总是想起你
65 万泉河水
66 一笑问天（现场版）
67 一生约定 (结婚十年)
68 可乐
69 同心逐梦
70 听妈妈讲那过去的故事 映山红
71 因为爱
72 承诺
73 我看见了 (法官妈妈)
74 我爱的人他却不爱我
75 我爱的人他不爱我
76 我听别人唱着天长地久
77 我们都是伤心人
78 忘不了你
79 心里话
80 幸福相守(玉观音主题曲)
81 拿什么拯救你我的爱人
82 幸福相守 (玉观音)
83 对视 (黑冰)
84 对视
85 客家足迹行
86 守望
87 天长地久 (致命邂逅)
88 天下同心
89 夜在摇
90 在风里看日升月落
91 在风里看日升日落
92 幸福宣言
2 爱的精彩
3 爱情的生命
4 爱太难
5 爱你的心无法自拔
6 爱上人为难
7 爱 上海
8 没完没了
9 江河恋
10 比天更高(上书房主题曲)
11 梦的天空
12 梦在版图
13 杨花李树
14 最美-孙楠满文军
15 是否爱过我 (像雾像雨又像风)
16 是否爱过我
17 明天你是否依然爱我
18 早知道早该忘记
19 无尽的爱
20 旅途
21 生死不离
22 生死不离 (弦乐版)
23 留什么给你
24 真情真美 - 孙楠许茹云 (射雕英雄传)
25 飞越海洋 (海底总动员)
26 风雨豪情 (与羊共舞)
27 迫不及待
28 这一次我绝不放手
29 谁的心忘了收
30 讲不出再见(Live)
31 讲不出再见
32 让梦冬眠 - 孙楠艾雨 (像雾像雨又像风)
33 蝴蝶吻花山
34 新长征路上的摇滚
35 蓝色妖姬
36 若即若离 (你的生命如此多情)
37 若即若离
38 至少还有你（live）
39 腾飞
40 胜者为王
41 缘分天空
42 缘份天空
43 红旗飘飘
44 碧海金沙
45 英雄(永乐英雄儿女片尾曲)
46 飞越的心
47 搭把手
48 把幸福给你
49 只要有你（与那英合唱）
50 只要有你-孙楠那英
51 卓玛拉
52 千秋
53 北京榜样
54 动情 - 孙楠艾雨 (你的生命如此多情)
55 初衷不改
56 刀剑英雄
57 净土
58 其实你不懂我的心
59 兄弟
60 你是我忘不掉的女人
61 你快回来
62 伸出告别的手
63 为爱说抱歉 (蓝色妖姬)
64 为什么我总是想起你
65 万泉河水
66 一笑问天（现场版）
67 一生约定 (结婚十年)
68 可乐
69 同心逐梦
70 听妈妈讲那过去的故事 映山红
71 因为爱
72 承诺
73 我看见了 (法官妈妈)
74 我爱的人他却不爱我
75 我爱的人他不爱我
76 我听别人唱着天长地久
77 我们都是伤心人
78 忘不了你
79 心里话
80 幸福相守(玉观音主题曲)
81 拿什么拯救你我的爱人
82 幸福相守 (玉观音)
83 对视 (黑冰)
84 对视
85 客家足迹行
86 守望
87 天长地久 (致命邂逅)
88 天下同心
89 夜在摇
90 在风里看日升月落
91 在风里看日升日落
92 幸福宣言
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.