花绽放 - 孫楠 перевод на немецкий

花绽放

当落叶悄然飘向大地
叶落中还有暗绿
风起在旧房里的寒意
飘飞住我寂寞谈心
雨夜午夜前打了长绿
飞雪中怒放着春意
我踩了焦土润死去
我也甘愿化作春泥
愿我能再度终身美丽
为灿烂添几抹生机
纵容生命慢慢的耗尽
香消终也要绽放自己
愿我能再度终身美丽
为灿烂添几抹生机
纵容生命慢慢的耗尽
香消终也要绽放自己
当落叶悄然飘向大地
香消终也要绽放自己

Die Blüte

Wenn fallende Blätter leise zur Erde schweben
Inmitten fallender Blätter ist noch dunkles Grün
Der Wind erhebt sich, die Kälte im alten Haus
Er weht und hält Zwiesprache mit meinem einsamen Herzen
Im Regen der Nacht vor Mitternacht schlug immergrünes Leben aus
Im wirbelnden Schnee entfaltet sich die Kraft des Frühlings
Ich trat auf versengte Erde, befeuchtete sie im Sterben
Auch ich bin willens, zu Frühlingserde zu werden
Möge ich mein ganzes Leben lang wieder schön sein können
Um dem Strahlenden ein wenig Lebenskraft zu verleihen
Zulassen, dass das Leben sich langsam verzehrt
Auch wenn der Duft vergeht, will ich doch selbst erblühen
Möge ich mein ganzes Leben lang wieder schön sein können
Um dem Strahlenden ein wenig Lebenskraft zu verleihen
Zulassen, dass das Leben sich langsam verzehrt
Auch wenn der Duft vergeht, will ich doch selbst erblühen
Wenn fallende Blätter leise zur Erde schweben
Auch wenn der Duft vergeht, will ich doch selbst erblühen