若即若离 (你的生命如此多情) - 孫楠перевод на немецкий
遇见了你
Dir
begegnet,
怎能让我不相信这是宿命
wie
könnte
ich
da
nicht
glauben,
dass
dies
Schicksal
ist.
梦见了你
Von
dir
geträumt,
才知这份深情无力抗拒
erst
da
wusste
ich,
dieser
tiefen
Zuneigung
kann
ich
nicht
widerstehen.
忽远忽近
Mal
fern,
mal
nah,
心情随着距离飘忽不定
meine
Stimmung
schwankt
mit
der
Entfernung
ungewiss.
难舍难离
Schwer,
sich
zu
trennen,
schwer,
loszulassen,
思念会让人脆弱无力
Sehnsucht
macht
einen
zerbrechlich
und
schwach.
爱若即若离，我不求山盟海誓的约定
Die
Liebe,
scheinbar
nah
und
doch
so
fern,
ich
erwarte
keine
Schwüre
für
die
Ewigkeit.
我只想刹那间的美丽成永恒的回忆，都是你
Ich
will
nur,
dass
die
Schönheit
des
Augenblicks
zur
ewigen
Erinnerung
wird,
und
das
bist
alles
du.
爱若即若离
Die
Liebe,
scheinbar
nah
und
doch
so
fern,
我不求天长地久的美景
ich
erwarte
keine
Schönheit,
die
ewig
währt.
我只愿生生世世的轮回里
Ich
wünsche
mir
nur,
in
den
Kreisläufen
von
Leben
zu
Leben,
有你...
dass
du
da
bist...
爱若即若离
Die
Liebe,
scheinbar
nah
und
doch
so
fern.
遇见了你
Dir
begegnet,
怎能让我不相信这是宿命
wie
könnte
ich
da
nicht
glauben,
dass
dies
Schicksal
ist.
梦见了你
Von
dir
geträumt,
才知这份深情无力抗拒
erst
da
wusste
ich,
dieser
tiefen
Zuneigung
kann
ich
nicht
widerstehen.
忽远忽近
Mal
fern,
mal
nah,
心情随着距离飘忽不定
meine
Stimmung
schwankt
mit
der
Entfernung
ungewiss.
难舍难离
Schwer,
sich
zu
trennen,
schwer,
loszulassen,
思念会让人脆弱无力
Sehnsucht
macht
einen
zerbrechlich
und
schwach.
爱若即若离，我不求山盟海誓的约定
Die
Liebe,
scheinbar
nah
und
doch
so
fern,
ich
erwarte
keine
Schwüre
für
die
Ewigkeit.
我只想刹那间的美丽成永恒的回忆，都是你
Ich
will
nur,
dass
die
Schönheit
des
Augenblicks
zur
ewigen
Erinnerung
wird,
und
das
bist
alles
du.
爱若即若离
Die
Liebe,
scheinbar
nah
und
doch
so
fern,
我不求天长地久的美景
ich
erwarte
keine
Schönheit,
die
ewig
währt.
我只愿生生世世的轮回里
Ich
wünsche
mir
nur,
in
den
Kreisläufen
von
Leben
zu
Leben,
有你...
dass
du
da
bist...
爱若即若离，我不求山盟海誓的约定
Die
Liebe,
scheinbar
nah
und
doch
so
fern,
ich
erwarte
keine
Schwüre
für
die
Ewigkeit.
我只想刹那间的美丽成永恒的回忆，都是你
Ich
will
nur,
dass
die
Schönheit
des
Augenblicks
zur
ewigen
Erinnerung
wird,
und
das
bist
alles
du.
爱若即若离
Die
Liebe,
scheinbar
nah
und
doch
so
fern,
我不求天长地久的美景
ich
erwarte
keine
Schönheit,
die
ewig
währt.
我只愿生生世世的轮回里
Ich
wünsche
mir
nur,
in
den
Kreisläufen
von
Leben
zu
Leben,
有你...
dass
du
da
bist...
爱若即若离
Die
Liebe,
scheinbar
nah
und
doch
so
fern.
Оцените перевод
1
48)
2 爱的精彩
3 爱情的生命
4 爱太难
5 爱你的心无法自拔
6 爱上人为难
7 爱 上海
8 没完没了
9 江河恋
10 比天更高(上书房主题曲)
11 梦的天空
12 梦在版图
13 杨花李树
14 最美-孙楠满文军
15 是否爱过我 (像雾像雨又像风)
16 是否爱过我
17 明天你是否依然爱我
18 早知道早该忘记
19 无尽的爱
20 旅途
21 生死不离
22 生死不离 (弦乐版)
23 留什么给你
24 真情真美 - 孙楠许茹云 (射雕英雄传)
25 飞越海洋 (海底总动员)
26 风雨豪情 (与羊共舞)
27 迫不及待
28 这一次我绝不放手
29 谁的心忘了收
30 讲不出再见(Live)
31 讲不出再见
32 让梦冬眠 - 孙楠艾雨 (像雾像雨又像风)
33 蝴蝶吻花山
34 新长征路上的摇滚
35 蓝色妖姬
36 若即若离 (你的生命如此多情)
37 若即若离
38 至少还有你（live）
39 腾飞
40 胜者为王
41 缘分天空
42 缘份天空
43 红旗飘飘
44 碧海金沙
45 英雄(永乐英雄儿女片尾曲)
46 飞越的心
47 搭把手
48 把幸福给你
49 只要有你（与那英合唱）
50 只要有你-孙楠那英
51 卓玛拉
52 千秋
53 北京榜样
54 动情 - 孙楠艾雨 (你的生命如此多情)
55 初衷不改
56 刀剑英雄
57 净土
58 其实你不懂我的心
59 兄弟
60 你是我忘不掉的女人
61 你快回来
62 伸出告别的手
63 为爱说抱歉 (蓝色妖姬)
64 为什么我总是想起你
65 万泉河水
66 一笑问天（现场版）
67 一生约定 (结婚十年)
68 可乐
69 同心逐梦
70 听妈妈讲那过去的故事 映山红
71 因为爱
72 承诺
73 我看见了 (法官妈妈)
74 我爱的人他却不爱我
75 我爱的人他不爱我
76 我听别人唱着天长地久
77 我们都是伤心人
78 忘不了你
79 心里话
80 幸福相守(玉观音主题曲)
81 拿什么拯救你我的爱人
82 幸福相守 (玉观音)
83 对视 (黑冰)
84 对视
85 客家足迹行
86 守望
87 天长地久 (致命邂逅)
88 天下同心
89 夜在摇
90 在风里看日升月落
91 在风里看日升日落
92 幸福宣言
2 爱的精彩
3 爱情的生命
4 爱太难
5 爱你的心无法自拔
6 爱上人为难
7 爱 上海
8 没完没了
9 江河恋
10 比天更高(上书房主题曲)
11 梦的天空
12 梦在版图
13 杨花李树
14 最美-孙楠满文军
15 是否爱过我 (像雾像雨又像风)
16 是否爱过我
17 明天你是否依然爱我
18 早知道早该忘记
19 无尽的爱
20 旅途
21 生死不离
22 生死不离 (弦乐版)
23 留什么给你
24 真情真美 - 孙楠许茹云 (射雕英雄传)
25 飞越海洋 (海底总动员)
26 风雨豪情 (与羊共舞)
27 迫不及待
28 这一次我绝不放手
29 谁的心忘了收
30 讲不出再见(Live)
31 讲不出再见
32 让梦冬眠 - 孙楠艾雨 (像雾像雨又像风)
33 蝴蝶吻花山
34 新长征路上的摇滚
35 蓝色妖姬
36 若即若离 (你的生命如此多情)
37 若即若离
38 至少还有你（live）
39 腾飞
40 胜者为王
41 缘分天空
42 缘份天空
43 红旗飘飘
44 碧海金沙
45 英雄(永乐英雄儿女片尾曲)
46 飞越的心
47 搭把手
48 把幸福给你
49 只要有你（与那英合唱）
50 只要有你-孙楠那英
51 卓玛拉
52 千秋
53 北京榜样
54 动情 - 孙楠艾雨 (你的生命如此多情)
55 初衷不改
56 刀剑英雄
57 净土
58 其实你不懂我的心
59 兄弟
60 你是我忘不掉的女人
61 你快回来
62 伸出告别的手
63 为爱说抱歉 (蓝色妖姬)
64 为什么我总是想起你
65 万泉河水
66 一笑问天（现场版）
67 一生约定 (结婚十年)
68 可乐
69 同心逐梦
70 听妈妈讲那过去的故事 映山红
71 因为爱
72 承诺
73 我看见了 (法官妈妈)
74 我爱的人他却不爱我
75 我爱的人他不爱我
76 我听别人唱着天长地久
77 我们都是伤心人
78 忘不了你
79 心里话
80 幸福相守(玉观音主题曲)
81 拿什么拯救你我的爱人
82 幸福相守 (玉观音)
83 对视 (黑冰)
84 对视
85 客家足迹行
86 守望
87 天长地久 (致命邂逅)
88 天下同心
89 夜在摇
90 在风里看日升月落
91 在风里看日升日落
92 幸福宣言
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.