Текст и перевод песни 孫盛希 feat. ØZI - 曖

曖

I know 你也一直瞄著我
喜歡你香水 就算不小心擦太多
不要 又是假裝經過
我必須維持最美的 狀態並不輕鬆
那投入的 神情和動作
是彼此的 誘引和線索
看誰對誰 先受不了了
誰就先表白了
從某月某日愛上了 看起來壞壞的你
(壞壞的 還是乖乖的)
從沒有聊過一句話 卻又感覺很熟悉
(很熟悉 卻又感覺不熟悉)
說不出口 不想打破
這柔柔的 甜甜的 感受
不想開口 不想戳破
這隱隱約約的 享受
Never really been good at this
這欲擒故縱把妳氣死
I guess you prolly thinking
超級沒有安全感 why am I into him?
But look
這一切都是套路
需要技術
Gotta act cool
So into you
跟妳相處 才發現這感覺是 mutual
Oh Girl I'm such a fool
好啊 你就這樣一直不靠近
那我也就這樣一直默默的觀察你
這到底 是哪個國度哪種遊戲
我開始質疑 也開始無法冷靜
那投入的 神情和動作
是對我的 誘引和線索
看誰對誰 先受不了了
那我先表白了
從某月某日愛上了 看起來壞壞的你
(壞壞的 還是乖乖的)
從沒有聊過一句話 卻又感覺很熟悉
(很熟悉 卻又感覺不熟悉)
說不出口 不想打破
這柔柔的 甜甜的 感受
不想開口 不想戳破
這隱隱約約的 享受
這真的不合乎邏輯 This feeling girl i just don't get it
奇妙的感覺 就慢慢的淪陷
I just don't wanna hold back 這引力就像是磁鐵
你先 還是我先 會不會是重疊

Ambiguous

I know you've been eyeing me too
I like your perfume, even if you accidentally put on too much
Don't pretend to just be passing by
I have to maintain my best look, it's not easy
Your absorbed expression and gestures
Are clues to our mutual attraction
Let's see who breaks first
And confesses first
I've been in love with you since that day, bad boy
(Bad boy or good boy?)
We've never spoken a word, but I feel like I know you
(I know you, but I don't know you)
I can't bring myself to say it, I don't want to break
This soft, sweet feeling
I don't want to speak, I don't want to spoil
This subtle enjoyment
Never really been good at this
This cat and mouse game is driving you crazy
I guess you're probably thinking
He's super insecure, why am I into him?
But look
This is all a game
It takes skill
Gotta act cool
I'm so into you
Spending time with you, I realized it's mutual
Oh boy, I'm such a fool
Okay, you just keep your distance
And I'll just keep watching you in silence
What kind of game is this?
I'm starting to question myself, and I'm losing my cool
Your absorbed expression and gestures
Are clues to our mutual attraction
Let's see who breaks first
I guess I will confess first
I've been in love with you since that day, bad boy
(Bad boy or good boy?)
We've never spoken a word, but I feel like I know you
(I know you, but I don't know you)
I can't bring myself to say it, I don't want to break
This soft, sweet feeling
I don't want to speak, I don't want to spoil
This subtle enjoyment
This really doesn't make sense, this feeling boy, I just don't get it
Slowly sinking into this strange feeling
I just don't want to hold back, this attraction is like a magnet
Will you confess first, or will I? Will our confessions overlap?