Текст и перевод песни 孫耀威 - Love...Is Not Like This
紅燈亮了
思念停下不走
The
red
light
is
on,
but
my
thoughts
of
you
won't
stop
彷彿在笑我
對愛太執著
As
if
laughing
at
me
for
being
too
obsessed
with
love
記得你說
幸福就像煙火
I
remember
you
saying
happiness
is
like
fireworks
短暫的逗留
至少燦爛過
A
brief
moment
of
beauty
that
at
least
once
shone
bright
愛不是
失去了才會懂
Love
isn't
something
you
only
understand
when
it's
gone
時間像一個沙漏
總會留下什麼
Time
is
like
an
hourglass,
always
leaving
something
behind
愛其實
誰都不能看透
Love
is
truly
inscrutable
就算捨不得
我也只好微笑祝你快樂
Even
though
my
heart
aches,
I
choose
to
smile
and
wish
you
happiness
記憶穿梭
誰也無法辯駁
Memories
are
persistent,
there's
no
erasing
them
我假裝灑脫
只為了解脫
I
pretend
to
be灑脫
, just
to
find
release
左邊胸口
心還在跳動著
On
the
left
side
of
my
chest,
my
heart
still
beats
證明我活著
還固執愛著
Proof
that
I'm
alive,
still
foolishly
in
love
愛不是
失去了才會懂
Love
isn't
something
you
only
understand
when
it's
gone
時間像一個沙漏
總會留下什麼
Time
is
like
an
hourglass,
always
leaving
something
behind
愛其實
誰都不能看透
Love
is
truly
inscrutable
就算捨不得
我也只好微笑祝你快樂
Even
though
my
heart
aches,
I
choose
to
smile
and
wish
you
happiness
如果一個理由
就輕易的把愛沒收
If
a
single
excuse
can
so
easily
take
away
love
如承諾也只是泡沫
Then
promises
are
nothing
but
bubbles
愛不是
離開了才會痛
Love
isn't
something
you
only
feel
when
it's
gone
可以擁抱的時候
是否真的愛過
When
we
could
have
been
together,
did
I
truly
love
you?
愛其實
誰都不能挽留
Love
is
truly
inescapable
我們都沉默
也許這就是最好的結果
We
fall
silent,
and
perhaps
this
is
the
best
outcome
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.