Текст и перевод песни 孫耀威 - 回家

回家

踏着破鞋 是每步一拐一拐
道别花花世界
就像战败 但我不再想拖拉
转身亦不需尴尬
释怀 没有衣锦只有负债
都可慰解
缅怀 是这声音亲切问我可
回来吗
能回家 最好 躺于我的被铺
一一细数从回忆的沿途
甜和甘苦的都好
能回家 最好 躺于我的领土
再大烦恼 溶入花洒的泡泡
餐台梳化 也共舞

挤迫的街 步履就像是钟摆
那个跌倒不见怪
不知好歹 在刺激里找天阶
但望落却是悬崖
失败 就算仿佛遭世俗淘汰
回来吗
能回家 最好 躺于我的被铺
一一细数从回忆的沿途
甜和甘苦的都好
能回家 最好 躺于我的领土
再大烦恼 溶入花洒的泡泡
情谊亦也可修补
仍旧可紧拥抱你
从头共你 尽情倾诉

能回家 最好 躺于我的被铺
一一细数从回忆的沿途
甜和甘苦的都好
能回家 最好 这宝贵的领土
再闷烦都好 溶入花洒的泡泡
壁纸天花 也共舞

换下破鞋 让我慢慢踏出新世界

Go Home

Hobbling along in my worn-out shoes
Bidding farewell to the glitz and glamour
Like a defeated warrior, but I'm done with the charade
No need for awkward goodbyes
I've let go of the dreams of wealth, only debts remain
But it's okay
Reminiscing, a gentle voice asks me
Are you coming home?
If home is open, I'll gladly surrender to my bed
Replaying memories like a film
Both the sweet and the bitter
If home is open, I'll gladly surrender to my space
No matter the worries, they'll dissolve in the shower's embrace
Even the furniture dances

Through busy streets, my steps like a pendulum's swing
Falling down, it's nothing new
Foolishly seeking heaven in the chaos
Only to find myself on the brink of a cliff
Failure, like being cast out by society
Are you coming home?
If home is open, I'll gladly surrender to my bed
Replaying memories like a film
Both the sweet and the bitter
If home is open, I'll gladly surrender to my space
No matter the worries, they'll dissolve in the shower's embrace
Bonds can be mended
I can still hold you close
Starting anew, pouring out my heart

If home is open, I'll gladly surrender to my bed
Replaying memories like a film
Both the sweet and the bitter
If home is open, I'll gladly surrender to my sanctuary
No matter the worries, they'll dissolve in the shower's embrace
Even the walls and ceiling dance

Slipping off my worn-out shoes, I'll step into a new world