Текст и перевод песни 孫耀威 - 圍城故鄉

圍城故鄉

梧桐前原来还有鸟 霓虹前原来还有雨
檐篷前原来还有你 呼吸很软弱
孩童时谁人曾笑过 流连时谁人曾喝过
繁忙时谁人曾擦过 但是没印象
一起居于一座城 没法一个样
偏偏孤独地疗伤
围城不理 从来不理
为何你要活得慌张 要面对硬仗
逼你 围城逼迫你
令你天天推开窗没有故乡
假使今天我跟你 凑巧在途上
别要推开你 但要拉紧你
围城无异客 市面无异相

神坛前团团围了你 坟场前明明忘了你
檐篷前重头来看你 影子很漫长
虔诚时谁人来信过 迷途时谁人来救过
寂寞时谁人来爱我 渐渐就漂亮
一起居于一座城 没法一个样
但偏偏孤独地疗伤
围城不理 从来不理
为何你要活得慌张 要面对硬仗
逼你 围城逼迫你
令你天天推开窗没有故乡
假使今天我跟你 凑巧遇雪霜
别要推开你 但要拉紧你
围城无异客 市面无异相

围城不理 从来不理
为何你要受得刀枪 要扮作倔强
逼你 围城逼迫你
令你天天关起窗便有渴想
因此祝福我跟你 再不用创伤
别要推开你 但要拉紧你
围城无异客 市面无异相

Walled City Hometown

There were birds before the sycamore tree and rain before the neon lights
And you before the eaves and your gentle breath
Who laughed when you were a child, and who drunk when you lingered
Who brushed you when you were busy, but you can't remember
Living together in the same city, we can't be the same
But we are lonely and wounded
The walled city ignores, and always did
Why do you have to live anxiously, facing the hard fight
The walled city forces you
Making you open the window every day without a hometown
If today I happened to be on the road with you
Don't push away but hold on tight
The walled city is no different, the market is no different

You were surrounded by gods, but forgotten in the graveyard
Looking again at the eaves, your shadow is so long
Who believed when you were devout, and who saved you when you got lost
Who loved me when I was lonely, gradually making me beautiful
Living together in the same city, we can't be the same
But we are lonely and wounded
The walled city ignores, and always did
Why do you have to live anxiously, facing the hard fight
The walled city forces you
Making you open the window every day without a hometown
If today I happened to meet you in the snow and frost
Don't push away but hold on tight
The walled city is no different, the market is no different

The walled city ignores, and always did
Why do you have to suffer from knives and spears, while pretending to be unyielding
The walled city forces you
And closing the window everyday gives you yearning
So may I and you never get hurt again
Don't push away but hold on tight
The walled city is no different, the market is no different