Текст и перевод песни 孫耀威 - 如果生命還有歌

如果生命還有歌

今天我随便跌堕 终得到了释放
疲倦透人像满身尘埃不再可爱
如若要在人群中闪躲
可以做落寞的花朵
花瓣片片堕落为了离开
还记得心爱情歌 还记得生命如果
再踏步行前就或许听到更多爱恋的歌
和弦余下太多 我爱的不舍别过
一个梦抓紧仍然未算不可
还记得相爱如初 跟她分手后如果
再学习从头地让镜内那个他爱我很多
仍然还剩太多爱我的会痛几多
如若爱 不爱谁
会是谁没珍惜 这生还未过

单身有权利庆贺 不必太过悲壮
无谓营造倦透的人生怎会精彩
其实要在人群中闪躲
躲不过的原来是我么
拥不到你在怀内也可先拥抱我一个
还记得心爱情歌 还记得生命如果
再踏步行前就或许听到更多爱恋的歌
和弦余下太多 我爱的不舍别过
一个梦抓紧仍然未算不可
还记得相爱如初 跟她分手后如果
再学习从头地让镜内那个他爱我很多
仍然还剩太多爱我的会痛几多
如若爱 不爱谁
会是谁没胆色 让爱再来访
日后就算胆惊怯懦
再学习从头地让镜内那个他也越强越壮
错爱过没错摸 坠落花瓣后结出果
如若爱 不爱谁
世上谁没珍惜 不可能是我

If Life Still Has a Song

Today I casually fall, finally getting released
Exhaustion pervades me like dust all over, no longer lovable
If I must dodge in a crowd
I can be a lonely flower
Petals falling one by one for the sake of leaving
I still remember the love song, I still remember if life
If I take one more step forward, I might hear more love songs
Too many chords left, my love is reluctant to say goodbye
To hold onto a dream is still not impossible
I still remember our initial love, if I break up with her
If I learn to let the man in the mirror love me a lot from the beginning
There is still too much love left, how much will it hurt?
If love, no love who
Who didn't cherish this life before it's over

Singleness is worth celebrating, no need to be too tragic
It's futile to create an exhausted life, how can it be wonderful?
Actually, if I must dodge in a crowd
The one I can't dodge is myself
I can't hold you in my arms, but I can hug myself first
I still remember the love song, I still remember if life
If I take one more step forward, I might hear more love songs
Too many chords left, my love is reluctant to say goodbye
To hold onto a dream is still not impossible
I still remember our initial love, if I break up with her
If I learn to let the man in the mirror love me a lot from the beginning
There is still too much love left, how much will it hurt?
If love, no love who
Who didn't have the courage to let love visit again
Even if I am timid and cowardly in the future
If I learn to let the man in the mirror grow stronger and stronger from the beginning
It's not wrong to have loved wrongly and to bear fruit after the petals fall
If love, no love who
Who in the world didn't cherish? It can't be me