愛她因為愛你 - 孫耀威 перевод на немецкий

愛她因為愛你

道别后 遇上令我很爱惜的对象
忘记往日 严重创伤 真 真的伤
可惜笑脸笑声那么相似
其时并未在意
你的替身仿如 没有名字
如今的她 亦像一位知己
语气同样带一点嬉戏
也肯牺牲 也明事理 从未肯生气
喜欢她亦是很好心地
同时如你是空姐要飞
跟我亲吻 像吻著你 像当天识别你

多得笑脸笑声那么相似
尤其默默情意
能陪著她仿如 由你去指使

如今的她 亦像一位知己
语气同样带一点嬉戏
也肯牺牲 也明事理 从未肯生气
喜欢她亦是很好心地
同时如你是空姐要飞
跟我拥抱 像抱著你 未发现你已死
原来被我极爱的人
完全同样可要庆幸
庆幸你 我快感得永生

这位她亦像一位知己
语气同样带一点嬉戏
我不禁地看不穿
爱伴侣为似你
喜欢她亦是很好心地
然而谁也没法取代你
爱甚么 甚么都因为你

The end

Ich liebe sie, weil ich dich liebe

Nach dem Abschied traf ich ein liebenswertes Objekt
Vergaß die Vergangenheit, schwere Wunden, wirklich schmerzhaft
Doch Lächeln und Lachen sind so ähnlich
Damals habe ich es nicht bemerkt
Dein Doppelgänger als ob namenlos
Heute ist sie auch wie eine gute Freundin
Tonfall ebenfalls mit einem Hauch von Verspieltheit
Auch opferbereit, vernünftig, niemals zornig
Ich mag sie, denn sie ist gutherzig
Gleichzeitig, wenn du als Stewardess fliegst
Sie zu küssen ist wie dich zu küssen, wie damals bei dir

Dankbar für so ähnliches Lächeln und Lachen
Besonders die stille Zuneigung
Mit ihr zu sein, als lenkest du es

Heute ist sie auch wie eine gute Freundin
Tonfall ebenfalls mit einem Hauch von Verspieltheit
Auch opferbereit, vernünftig, niemals zornig
Ich mag sie, denn sie ist gutherzig
Gleichzeitig, wenn du als Stewardess fliegst
Sie zu umarmen ist wie dich zu halten, ohne zu merken, dass du tot bist
Denn die von mir so geliebte Person
Sollte gleichermaßen glücklich sein
Glücklich, dass du mich für immer begeisterst

Auch diese hier ist wie eine gute Freundin
Tonfall ebenfalls mit einem Hauch von Verspieltheit
Ich kann nicht anders: erkenne nicht
Dass Partnerwahl deiner Ähnlichkeit gilt
Ich mag sie, denn sie ist gutherzig
Doch niemand kann dich jemals ersetzen
Was ich auch liebe, liegt alles an dir

Ende