沒有說再見 - 孫耀威 перевод на русский

沒有說再見

那天晚上 電影散場
親吻道別 一如往常
還記得你的髮香 在微笑的模樣

沒有預告 愛情散場
你的沉默 就是回答
彷彿我自導自演幻想和你深愛過的情節
就算是一個藉口 你也沒說出口

你不愛我 愛我
要我學會看透 學會接受
最後學著讓你走
你不愛我 愛我
你說過的諾言 不再實現
你郤沒有說再見 沒說再見

沒有預告 愛情散場
你的沉默 就是回答
彷彿我自導自演幻想和你深愛過的情節

就算是一個藉口 也沒有說出口

你不愛我 愛我
要我學會看透 學會接受
最後學著讓你走
你不愛我 愛我
你說過的諾言 不再實現
你郤沒有說再見 會否再見

會不會多年以後 你才懂得難過
妳渴望回來告訴我
我犯了甚麼錯 會讓妳不愛我

你不愛我 愛我
要我學會看透 學會接受
最後學著讓你走
你不愛我 愛我
你說過的諾言 不再實現
你郤沒有說再見 沒說再見 沒說再見

Не сказав "Прощай"

В тот вечер, после сеанса в кино,
Поцелуй на прощание, как всегда.
Всё ещё помню аромат твоих волос, твою улыбку.

Без предупреждения, любовь ушла,
Твоё молчание — вот и ответ.
Будто я сам режиссировал и играл, воображая наши чувства,
Даже предлога не нашла, чтобы сказать.

Ты не любишь меня, любишь меня,
Хочешь, чтобы я всё понял, принял,
И в конце концов, отпустил тебя.
Ты не любишь меня, любишь меня,
Данные тобой обещания больше не действительны,
Но ты не сказала "прощай", не сказала "прощай".

Без предупреждения, любовь ушла,
Твоё молчание — вот и ответ.
Будто я сам режиссировал и играл, воображая наши чувства,

Даже предлога не нашла, чтобы сказать.

Ты не любишь меня, любишь меня,
Хочешь, чтобы я всё понял, принял,
И в конце концов, отпустил тебя.
Ты не любишь меня, любишь меня,
Данные тобой обещания больше не действительны,
Но ты не сказала "прощай", увидимся ли мы ещё?

Может, спустя годы, ты поймёшь, как тебе больно,
Захочешь вернуться и сказать мне,
Какую ошибку я совершил, что разлюбила меня.

Ты не любишь меня, любишь меня,
Хочешь, чтобы я всё понял, принял,
И в конце концов, отпустил тебя.
Ты не любишь меня, любишь меня,
Данные тобой обещания больше не действительны,
Но ты не сказала "прощай", не сказала "прощай", не сказала "прощай".