Текст и перевод песни 孫耀威 - 眾傷

眾傷

为何定要他先抱得肉紧
别人的手臂不像人
难道我扶着你 你感不到体温
回忆的比眼见为真
为何没有他可痛不欲生
未曾识他却懂做人
难道你难受到普天之下最深
仍苦恋的我笑着震
真的得你吗 得你是人吧
舍不了代价还是气难下
失恋得你吗 千百万人未嫁
今天抛弃了你的他 未难受过吗
谁又未曾败给爱情 不只得你一个
回头或能为此庆贺 给他放弃不错
残忍得嘲笑会为何 无力爱我又有力承受痛楚
其实没人认识爱情 否则怎解释我
凭自欺认定的对象 仍不忍手放过
都只因彼此可交换难过 被我推搪的偏等待我

为何为你好真相不用估
未离开不觉得在乎
明白我围着你最多只能维护
谁都不知道你苦还是我苦
谁又未曾败给爱情 不只得你一个
回头或能为此庆贺 给他放弃不错
残忍得嘲笑会为何 无力爱我又有力承受痛楚

其实没人认识爱情 否则怎解释我
凭自欺认定的对象 仍不忍手放过
都只因彼此可交换难过 被创伤了却无人做错

不只得你一个 回头或能为此庆贺
给他放弃不错 残忍得嘲笑会为何
无力爱我又有力承受痛楚
其实没人认识爱情 否则怎解释我
沿路对象那么多 都一一抛弃过
多少牺牲者因我在难过 大概应该哭的不是我

Blessures collectives

Pourquoi est-ce que tu dois absolument qu'il te serre fort dans ses bras ?
Les bras des autres ne sont pas humains ?
Est-ce que tu ne sens pas ma chaleur quand je te tiens ?
Les souvenirs sont plus vrais que ce que l'on voit.
Pourquoi tu ne peux pas vivre sans lui, jusqu'à en mourir ?
Tu ne le connais pas, mais tu sais comment être une personne.
Est-ce que tu souffres plus que tous les autres au monde ?
Je t'aime toujours, malgré la douleur, je souris.
Est-ce que tu l'aimes vraiment ? Est-ce qu'il est vraiment humain ?
Tu ne peux pas te résoudre à payer le prix, ou tu ne peux pas avaler ta colère ?
Tu le veux, malgré qu'il y a des millions de femmes célibataires ?
Il t'a quittée aujourd'hui, est-ce qu'il ne souffre pas ?
Qui n'a jamais été vaincu par l'amour ? Tu n'es pas la seule.
Un jour, tu seras contente de ce qui s'est passé, c'était bien qu'il te quitte.
Pourquoi tu te moques de moi avec cruauté ? Tu n'as pas la force de m'aimer, mais tu as la force de supporter la douleur ?
En vérité, personne ne comprend l'amour, sinon comment expliquer moi ?
Tu te trompes en croyant que tu dois l'avoir, mais tu ne peux pas le lâcher.
Tout ça parce qu'on peut échanger notre douleur, tu me repousses, mais tu attends toujours que je revienne.

Pourquoi je te fais du bien, tu ne dois même pas réfléchir ?
Tu ne te rends pas compte de ce que je ressens tant que tu ne me quittes pas.
Tu sais que je suis là pour toi, et je peux juste te protéger.
Personne ne sait si tu souffres plus que moi.
Qui n'a jamais été vaincu par l'amour ? Tu n'es pas la seule.
Un jour, tu seras contente de ce qui s'est passé, c'était bien qu'il te quitte.
Pourquoi tu te moques de moi avec cruauté ? Tu n'as pas la force de m'aimer, mais tu as la force de supporter la douleur ?

En vérité, personne ne comprend l'amour, sinon comment expliquer moi ?
Tu te trompes en croyant que tu dois l'avoir, mais tu ne peux pas le lâcher.
Tout ça parce qu'on peut échanger notre douleur, tu as été blessée, mais personne n'a fait de mal.

Tu n'es pas la seule, un jour, tu seras contente de ce qui s'est passé.
C'était bien qu'il te quitte. Pourquoi tu te moques de moi avec cruauté ?
Tu n'as pas la force de m'aimer, mais tu as la force de supporter la douleur.
En vérité, personne ne comprend l'amour, sinon comment expliquer moi ?
Il y a eu tellement de personnes dans ma vie, je les ai toutes quittées.
Combien de victimes souffrent à cause de moi ? Je devrais être celle qui pleure, pas toi.