谷底 - 孫耀威 перевод на немецкий

谷底

道别话 听到吗
句句是你 狠撇我未够吗
盐还在伤疤
让你与他 狠狠的洒
坠落吧 这天花
我已没有心血强作潇洒
颓垣共败瓦
要结束的一刹那
手心都在颤抖
眼泪 像刀割喉
世俗言语似那子弹乱扫着人头

然而再作呕
仍旧没法解那魔咒
到尽头 没法复仇
跌入了深沟
谁可 施舍救活我出谷底
外界都是盛世
难道我只身抵挡枯萎
如可找到美丽幸福依归
就算伤过也极彻底
荣幸未至被摧毁
毋用忌讳 去高攀天梯
流芳万世

堕落吧 可悲吗
世界就一刀插进入痛吗
凭无限代价
要撑起的一刹那
手心都在颤抖
看尽 世间丑陋
战乱还恶斗
每一刻 也都想占有
然而再喝酒
仍没法酒疯到永久
到尽头 仍要自由
抹掉这伤口
谁可 施舍救活我出谷底
外界都是盛世
难道我只身抵挡枯萎
如可找到美丽幸福依归
就算伤过也极彻底
荣幸未至被摧毁
毋用忌讳 去高攀天梯
谁可 施舍救活我出谷底
外界都是盛世
难道我只身战败魔鬼
如可找到美丽幸福依归
就算伤过也极彻底
荣幸未至被摧毁
毋用忌讳 去高攀天梯
流芳万世

於谷底 望到天梯
无惧我身世

Talsohle

Abschiedsworte, hörst du sie?
Jedes Wort von dir, bist du noch nicht grausam genug?
Salz verbleibt in der Wunde
Lass es dich und ihn gnadenlos ergießen
Stürz hinab, diese Decke
Ich habe keine Kraft mehr, Gleichmut vorzutäuschen
Trümmer und Zerfall
Im Moment des Endes
Die Handflächen zittern
Tränen schneiden wie Messer durch die Kehle
Weltliche Worte wie Kugeln, die wahllos Köpfe treffen

Auch wenn es Ekel erregt
Kann der Fluch dennoch nicht gelöst werden
Am Ende, keine Rache möglich
Stürzte in den tiefen Graben
Wer könnte mich beleben, aus der Talsohle retten?
Die Außenwelt blüht prächtig
Soll ich allein dem Welken trotzen?
Könnte ich das schöne, glückliche Zuhause finden
Selbst wenn verwundet bis ins Mark
Bin geehrt, noch nicht zerstört zu sein
Keine Scheu, die Himmelsleiter zu erklimmen
Ruhm für die Ewigkeit

Verfallen, ist es nicht traurig?
Die Welt stößt ein Messer tief ins Herz, schmerzt es?
Um jeden Preis
Im Moment des Aufrichtens
Die Handflächen zittern
Sehe die ganze Hässlichkeit der Welt
Krieg und erbitterter Kampf
Jeder Moment will Besitz ergreifen
Doch selbst wenn ich trinke
Kann der Rausch nicht ewig halten
Am Ende bleibt doch noch Freiheit
Diese Wunde auszuradieren
Wer könnte mich beleben, aus der Talsohle retten?
Die Außenwelt blüht prächtig
Soll ich allein dem Welken trotzen?
Könnte ich das schöne, glückliche Zuhause finden
Selbst wenn verwundet bis ins Mark
Bin geehrt, noch nicht zerstört zu sein
Keine Scheu, die Himmelsleiter zu erklimmen
Wer könnte mich beleben, aus der Talsohle retten?
Die Außenwelt blüht prächtig
Soll ich allein den Dämonen wiederstehn?
Könnte ich das schöne, glückliche Zuhause finden
Selbst wenn verwundet bis ins Mark
Bin geehrt, noch nicht zerstört zu sein
Keine Scheu, die Himmelsleiter zu erklimmen
Ruhm für die Ewigkeit

In der Talsohle sehe ich die Himmelsleiter
Ohne Furcht vor meiner Herkunft