義不容情 - Eric Suen feat. Hins Cheung перевод на немецкий

義不容情

盡情地頹廢 安心的傷逝
誠實認同你 才算朋友兄弟

背境特別投契 容許傷得徹底
不必安慰 陪我力竭聲嘶

一軟弱 肆意的妄為 你那種偏心不分高低
承受過這劫難 注滿染色體
能明白你心底 當損友都好過給勉勵

自問未必幫到你 也許發洩出冤屈氣
幫幫你 (多得你) 消消氣
順著熟悉的心理 再委屈也哭出分泌
多得你 多得你my friend

用熱淚療養 七級的音量
其實舊時我 情況和你一樣

同類陪伴惆悵 至少有你偏坦
哭得舒暢 令憤怒更鏗鏘

當抱恙 痛也很正常 人人被撇下也是失常
放眼這世上 同情地分享
無聊為我嘉獎 逼逼我必需每天向上

自問未必幫到你 也許發洩出冤屈氣
幫幫你 (多得你) 消消氣
順著熟悉的心理 再委屈也哭出分泌
多得你 多得你

抑鬱得徹底 都不失壯麗
浮沉在戰役雙雙經過領洗
當損友都好過給勉勵

並沒甚麼指點你 也並沒甚麼祝福你
只可以 (只可以) 偏坦你
受難日子感激你 最可歌可泣的天氣
多得你 多得你
自問未必幫到你 也許發洩出冤屈氣
幫幫你 (多得我) 消消氣
順著熟悉的心理 再委屈也哭出分泌
多得你 (多得你) 多得你...

Bedingungslose Loyalität

Gib dich ruhig der Niedergeschlagenheit hin, trauere in Frieden.
Ehrlich dich anzuerkennen, das erst macht uns zu Freunden, zu Brüdern.

Unsere Hintergründe passen besonders gut zusammen, erlauben es, tief verletzt zu sein.
Kein Trost nötig, begleite mich, bis meine Stimme heiser ist.

Sobald ich schwach bin, handle ich rücksichtslos; deine Parteilichkeit kennt keine Grenzen.
Diese Prüfung durchgestanden, es ist tief in mir verankert.
Kann dein Innerstes verstehen, ein 'schlechter' Freund zu sein ist besser als Ermutigung.

Ich frage mich, ob ich dir helfen kann, vielleicht nur dabei, den aufgestauten Groll rauszulassen.
Dir helfen (dank dir), Dampf abzulassen.
Der vertrauten Psyche folgend, auch wenn du gekränkt bist, fließen die Tränen.
Dank dir, dank dir, my friend.

Mit heißen Tränen heilen, mit Lautstärke sieben.
Eigentlich war meine Situation früher genauso wie deine.

Gleichgesinnte begleiten die Melancholie, wenigstens bist du auf meiner Seite.
Befreiend weinen, lässt die Wut klarer klingen.

Wenn man leidet, ist Schmerz normal; dass jeder verlassen wird, ist verstörend.
Blick auf diese Welt, teile mit Mitgefühl.
Mich grundlos loben, mich zwingen, jeden Tag besser werden zu müssen.

Ich frage mich, ob ich dir helfen kann, vielleicht nur dabei, den aufgestauten Groll rauszulassen.
Dir helfen (dank dir), Dampf abzulassen.
Der vertrauten Psyche folgend, auch wenn du gekränkt bist, fließen die Tränen.
Dank dir, dank dir.

Völlig deprimiert, und doch nicht ohne Erhabenheit.
Treibend im Kampf, beide dadurch getauft.
Ein 'schlechter' Freund zu sein ist besser als Ermutigung.

Ich habe keine Ratschläge für dich, auch keine Segenswünsche.
Kann nur (kann nur) parteiisch für dich sein.
In Leidenszeiten dankbar für dich, die ergreifendsten Zeiten.
Dank dir, dank dir.
Ich frage mich, ob ich dir helfen kann, vielleicht nur dabei, den aufgestauten Groll rauszulassen.
Dir helfen (dank mir), Dampf abzulassen.
Der vertrauten Psyche folgend, auch wenn du gekränkt bist, fließen die Tränen.
Dank dir (dank dir), dank dir...