Текст и перевод песни Eric Suen feat. Hins Cheung - 義不容情

義不容情

盡情地頹廢 安心的傷逝
誠實認同你 才算朋友兄弟

背境特別投契 容許傷得徹底
不必安慰 陪我力竭聲嘶

一軟弱 肆意的妄為 你那種偏心不分高低
承受過這劫難 注滿染色體
能明白你心底 當損友都好過給勉勵

自問未必幫到你 也許發洩出冤屈氣
幫幫你 (多得你) 消消氣
順著熟悉的心理 再委屈也哭出分泌
多得你 多得你my friend

用熱淚療養 七級的音量
其實舊時我 情況和你一樣

同類陪伴惆悵 至少有你偏坦
哭得舒暢 令憤怒更鏗鏘

當抱恙 痛也很正常 人人被撇下也是失常
放眼這世上 同情地分享
無聊為我嘉獎 逼逼我必需每天向上

自問未必幫到你 也許發洩出冤屈氣
幫幫你 (多得你) 消消氣
順著熟悉的心理 再委屈也哭出分泌
多得你 多得你

抑鬱得徹底 都不失壯麗
浮沉在戰役雙雙經過領洗
當損友都好過給勉勵

並沒甚麼指點你 也並沒甚麼祝福你
只可以 (只可以) 偏坦你
受難日子感激你 最可歌可泣的天氣
多得你 多得你
自問未必幫到你 也許發洩出冤屈氣
幫幫你 (多得我) 消消氣
順著熟悉的心理 再委屈也哭出分泌
多得你 (多得你) 多得你...

L'amitié sans compromis

Abandonne-toi à la décadence, accepte sereinement le chagrin
Reconnaître sincèrement ton authenticité, c’est ce qui fait de nous des amis, des frères

Des passés qui se rejoignent, une connivence qui permet de ressentir la douleur jusqu’au bout
Pas besoin de réconfort, accompagne-moi jusqu’à ce que ma voix s’éteigne

Un moment de faiblesse, un caprice insensé, cette partialité qui ne fait aucune distinction
J’ai survécu à cette épreuve, elle a imprégné mon ADN
Tu comprends ce qui se cache au fond de moi, être ton mauvais ami est mieux que d’être encouragé

Je ne peux pas t’aider, je le sais, mais peut-être que ça soulagera ton amertume
Aide-moi (Merci à toi) à me calmer
Suis ton instinct familier, laisse tes larmes couler même si tu souffres
Merci à toi, merci à toi mon ami

Soigne tes blessures avec des larmes chaudes, un volume sonore de niveau 7
En réalité, autrefois, j’étais dans la même situation que toi

La solitude partagée par des âmes sœurs, au moins j’ai ton soutien
Pleurer librement donne plus de force à la colère

Quand tu es malade, c’est normal de souffrir, c’est anormal que tout le monde t’abandonne
Regarde autour de toi, partageons cette compassion
Je te félicite pour ton ennui, je te pousse à t’améliorer chaque jour

Je ne peux pas t’aider, je le sais, mais peut-être que ça soulagera ton amertume
Aide-moi (Merci à toi) à me calmer
Suis ton instinct familier, laisse tes larmes couler même si tu souffres
Merci à toi, merci à toi

Une dépression totale, mais qui n’en perd pas sa beauté
Nous voguons dans la bataille, purifiés par le combat
Être ton mauvais ami est mieux que d’être encouragé

Je ne te donne aucun conseil, je ne te souhaite rien
Je peux seulement (je peux seulement) te soutenir
Pendant ces jours difficiles, je te remercie, c’est la météo la plus poignante
Merci à toi, merci à toi
Je ne peux pas t’aider, je le sais, mais peut-être que ça soulagera ton amertume
Aide-moi (Merci à moi) à me calmer
Suis ton instinct familier, laisse tes larmes couler même si tu souffres
Merci à toi (Merci à toi) Merci à toi...