Текст и перевод песни 孫耀威 feat. 車婉婉 - 再見亦是戀人

再見亦是戀人

我為何沒法共你相愛
一告別和你朋友相待
舊情不再 但我 卻越來越愛
明白你尚有 難道我沒有
懷念那感受 那天愛不夠
這刻我雙手 抱得你多久
抱姿純熟也許愛得你太久

多年不見 比從前的身軀消瘦
抱過你後哪裡肯走

人或者 一早是情侶 (人或者 愛得這麼渴睡)
捉摸亦無需 太懂得
怎麼吻下去 (怎麼吻下去)
你是誰 (更空虛) 難道以後會相隨 (但這刻)
講不出恐懼 (如夢裡) 只因我太空虛 (一切並未過去)

(夜色 中安睡) 失去你之後心如止水
(如覆水) 今晚真多得你翻滾過去
當做留念我 (如果感動誰) 亦沒法忍眼淚
就像造夢未曾共你分離 (抹乾淚)
除非我醒 (大概才肯別去) 才肯別去

再纏綿為紀念你的愛
無奈我在看著我的未來
過後再未放得開
這一晚 畢竟驗證
從前曾經真正被愛

其實我尚有 難道你沒有
重遇你之後 覺得愛不夠
縱使我雙手 抱得你多久
難道纏著對方滿足了至走

多年不見 比從前的身軀消瘦
抱過你後哪裡肯走

人或者 一早是情侶 (人或者 愛得這麼渴睡)
捉摸亦無需 太懂得
怎麼吻下去 (怎麼吻下去)
你是誰 (更空虛) 難道以後會相隨 (但這刻)
講不出恐懼 (如夢裡)
只因我太空虛 (一切並未過去)

(夜色 中安睡) 失去你之後心如止水
(如覆水) 今晚真多得你翻滾過去
當做留念我 (如果感動誰) 亦沒法忍眼淚
就像造夢未曾共你分離 (抹乾淚)
除非我醒 (大概才肯別去) 才肯別去

下次 不管將獻給誰
和你 溫馨彷似藥水
令我 快慰救治殘軀
將來 再送贈愛侶
剩低 回憶不失去

這舊情別怕沒有依據
來日見面要是撲出眼淚
証實你是我不朽的伴侶

Прощание – это тоже любовь

Почему я не могу быть с тобой?
Прощаясь, становлюсь твоим другом.
Старой любви нет, но моя всё сильнее.
Понимаю, у тебя есть кто-то, а разве у меня нет?
Вспоминаю те чувства, в тот день любви было мало.
Сейчас я обнимаю тебя, как долго это продлится?
Обнимаю умело, возможно, слишком долго люблю тебя.

Давно не виделись, ты стала худее, чем прежде.
Обняв тебя, куда я теперь пойду?

Может быть, мы давно уже пара, (может быть, так хочется любви).
Не нужно понимать, слишком понятно.
Как поцеловать тебя? (Как поцеловать тебя?)
Кто ты? (ещё большая пустота) Неужели теперь будем вместе? (Но сейчас)
Не могу выразить страх (как во сне), слишком пусто внутри (ничего не прошло).

(Ночная тишина) Потеряв тебя, моё сердце – спокойная вода.
(Как пролитая вода) Сегодня ночью благодарю тебе за возвращение в прошлое.
Пусть это будет напоминанием мне, (если это кого-то тронет) не могу сдержать слёз.
Как будто во сне мы не расставались. (Стираю слёзы)
Пока не проснусь (наверное, только тогда смогу уйти), не смогу уйти.

Вновь нежность, чтобы почтить память о твоей любви.
Но я смотрю в своё будущее.
После этого уже не отпустить.
Эта ночь всё же доказательство,
Что когда-то я был любим по-настоящему.

На самом деле, у меня кто-то есть, а разве у тебя нет?
Встретив тебя снова, чувствую, что любви недостаточно.
Даже если я буду обнимать тебя вечно,
Неужели мы удовлетворимся этим и разойдёмся?

Давно не виделись, ты стала худее, чем прежде.
Обняв тебя, куда я теперь пойду?

Может быть, мы давно уже пара (может быть, так хочется любви).
Не нужно понимать, слишком понятно.
Как поцеловать тебя? (Как поцеловать тебя?)
Кто ты? (ещё большая пустота) Неужели теперь будем вместе? (Но сейчас)
Не могу выразить страх (как во сне),
слишком пусто внутри (ничего не прошло).

(Ночная тишина) Потеряв тебя, моё сердце – спокойная вода.
(Как пролитая вода) Сегодня ночью благодарю тебе за возвращение в прошлое.
Пусть это будет напоминанием мне (если это кого-то тронет), не могу сдержать слёз.
Как будто во сне мы не расставались. (Стираю слёзы)
Пока не проснусь (наверное, только тогда смогу уйти), не смогу уйти.

В следующий раз, неважно кому я это подарю,
с тобой нежность как лекарство,
которое утешает меня и лечит моё тело.
В будущем я снова подарю свою любовь,
а воспоминания останутся со мной.

Эта старая любовь не боится быть безответной.
Если при встрече на глазах появятся слёзы,
то это подтвердит, что ты моя вечная любовь.