Текст и перевод песни 孫耀威 feat. 鄧健泓 & Mr. - 汽水樽蓋

汽水樽蓋

香口膠 白兔糖
活在舊屋村之中小賣檔
老伯伯一樽一樽開蓋 汽水樽裝
而我便吃著雪條 下課落堂
街坊裝 雜貨巷
沒落在這個市鎮太過興旺
眼看見一間一間超市 擴充開放
放下情份兌換了工廠
霓虹裡 裝飾堡壘
舊字號記載多少血淚
賣雜物老伯伯也活埋 年月裡
要為明日進步變賣汽水
新裝修(新裝修) 舊舖位(換路軌)
悼念著這個店舖對我優惠
老伯伯見証一生充滿 各種興替
破壞全為建立更得體
玻璃樽的生命 收於青春的世紀
(舊時舊口味 限期內賞味)
一樽樽的歡樂 浸滿過去永不會死
Ya yi ya he hooo
新一天 又到訪
舊日士多於今天的狀況
老店舖一間一間關上 徹底安葬
化做時代泡沫 怕多講
霓虹裡 裝飾堡壘
舊字號記載多少血淚
賣雜物老伯伯也活埋年月裡
要為明日進步 變賣汽水
新一天 又到訪
舊日士多於今天的狀況
老店舖一間一間關上 徹底安葬
化做時代泡沫 怕多講
到未來 留在往日汽水樽蓋

Крышка от бутылки газировки

Жевательная резинка, конфеты «Белый кролик»...
Жили в старом квартале, среди маленьких магазинчиков.
Старичок открывал бутылку за бутылкой, газировку в стекле.
А я ел мороженое, после уроков, после школы.
Одежда простая, аллеи с товарами,
Не потерялся в этом слишком быстро развивающемся городе.
Видел, как один за другим супермаркеты расширяются, открываются.
Отбросив чувства, обменяли заводы,
В неоновых огнях, украшая крепости.
Старые вывески хранят, сколько крови и слез пролито.
Продавец мелочей, старичок, тоже похоронен годами.
Ради завтрашнего прогресса распродает газировку.
Новый ремонт (новый ремонт), старое место (новые пути),
Скорблю о том магазинчике, где мне делали скидки.
Старичок – свидетель жизни, полной всяческих перемен.
Разрушают всё, чтобы построить что-то более приличное.
Жизнь стеклянных бутылок закончилась в веке моей юности.
(Старые времена, старый вкус, годен до...).
Бутылка за бутылкой радости, пропитанной прошлым, которое никогда не умрет.
Ya yi ya he hooo
Новый день снова пришел,
Старые магазинчики в сегодняшнем состоянии...
Старые лавки одна за другой закрываются, окончательно погребенные.
Превращаются в пену времени, боюсь много говорить.
В неоновых огнях, украшая крепости.
Старые вывески хранят, сколько крови и слез пролито.
Продавец мелочей, старичок, тоже похоронен годами.
Ради завтрашнего прогресса распродает газировку.
Новый день снова пришел,
Старые магазинчики в сегодняшнем состоянии...
Старые лавки одна за другой закрываются, окончательно погребенные.
Превращаются в пену времени, боюсь много говорить.
В будущем, останутся лишь крышки от бутылок газировки прошлого.