36 - 孫耀威 перевод на немецкий

36

你大概话我都三张几咁老
要结婚 要买楼
无奈月尾对住卡数
我很干燥其实单身
寡佬过得闷到想呕泡 (认老太早)
每条皱纹就似公开讲岁数
我要找 情人还未遇到
我认我系怕丑搞gay搞错到 离谱
朋友 话我土
谁人明白是我三张几的爱
如何勤力为供楼 只供到厕盖
这个世界太多比赛
我却有过太多感慨
今天想去改 如果想精彩
仍然期待奉献三张几的爱
到时甜言蜜语 倾倒给你装载
我要向这世界宣布
我会叫你意想不到
只需这个她能够欣赏我的好

你大概话我得一枝公咁hea
未养狗 未买车 成日就去网上bid嘢
望下股市无奈身家
子弹太少未有胆乱借（又怕要赊）
发誓要上进我波士竟更懒
仲要屈我常犯错撞板
我又无话做到CEO咁夸
仍想 温饱去食两餐
谁人明白是我三张几的爱
如何勤力为供楼 只供到厕盖
这个世界太多比赛
我却有过太多感慨
今天想去改 如果想精彩
仍然期待奉献三张几的爱
到时甜言蜜语 倾倒给你装载
我要向这世界宣布
我会叫你意想不到
只需这个她能够欣赏我的好

谁人明白是我三张几的爱
如何勤力为供楼 只供到厕盖
这个世界太多比赛
我却有过太多感慨
今天想去改 如果想精彩
仍然期待奉献三张几的爱
到时甜言蜜语 倾倒给你装载
我要向这世界宣布
我会叫你意想不到
只需这个她能够欣赏我的好

36

Du sagst wohl, ich bin schon über dreißig
Muss heiraten, Haus kaufen
Doch Monatsende nur Kreditkartenschulden
Ich bin spröde, eigentlich Single
Junggesellenleben öde bis zum Kotzen (zu früh als alt geltend)
Jede Falte verrät öffentlich mein Alter
Ich suche Liebe, finde sie nicht
Ich bin schüchtern, verwechsle Schwulsein – absurd
Freunde nennen mich spießig
Wer versteht meine Liebe mit dreißig plus?
Wie hart ich für Hypotheken zahle, nur für Klodeckel reicht's
Diese Welt hat zu viele Wettläufe
Doch ich zähle zu viele Rückschläge
Heute will ich ändern, für strahlende Zeiten
Dennoch hoffe ich auf Liebe mit dreißig plus
Dann gieße ich Honigworte über dich aus
Ich werde der Welt verkünden
Ich werde dich verblüffen
Sie muss nur meine Vorzüge sehen

Du sagst wohl, ich häng allein rum
Kein Hund, kein Auto, handle nur online
Börsencrash – kläglich wenig Kapital
Hab' Angst vor Schulden (scheue Risiko)
Will aufsteigen, doch mein Chef ist fauler
Schiebt mir ständig Fehler unter
Ich streb nicht mal nach CEO-Posten
Will bloß satt werden von der Arbeit
Wer versteht meine Liebe mit dreißig plus?
Wie hart ich für Hypotheken zahle, nur für Klodeckel reicht's
Diese Welt hat zu viele Wettläufe
Doch ich zähle zu viele Rückschläge
Heute will ich ändern, für strahlende Zeiten
Dennoch hoffe ich auf Liebe mit dreißig plus
Dann gieße ich Honigworte über dich aus
Ich werde der Welt verkünden
Ich werde dich verblüffen
Sie muss nur meine Vorzüge sehen

Wer versteht meine Liebe mit dreißig plus?
Wie hart ich für Hypotheken zahle, nur für Klodeckel reicht's
Diese Welt hat zu viele Wettläufe
Doch ich zähle zu viele Rückschläge
Heute will ich ändern, für strahlende Zeiten
Dennoch hoffe ich auf Liebe mit dreißig plus
Dann gieße ich Honigworte über dich aus
Ich werde der Welt verkünden
Ich werde dich verblüffen
Sie muss nur meine Vorzüge sehen