Текст и перевод песни 孫耀威 - 36
你大概话我都三张几咁老
You
probably
think
I'm
about
three
inches
tall
要结婚
要买楼
I
have
to
get
married,
buy
a
house
无奈月尾对住卡数
Helplessly,
at
the
end
of
the
month,
I'm
facing
a
credit
card
bill
我很干燥其实单身
I'm
actually
very
dry
and
single
寡佬过得闷到想呕泡
(认老太早)
Being
a
bachelor
is
so
boring
that
I
want
to
throw
up
(admitting
that
I'm
old
too
early)
每条皱纹就似公开讲岁数
Each
wrinkle
is
like
a
public
display
of
my
age
我要找
情人还未遇到
I
want
to
find
a
lover,
but
I
haven't
met
anyone
yet
我认我系怕丑搞gay搞错到
离谱
I
admit
that
I'm
shy
and
I'm
gay.
It's
ridiculous.
朋友
话我土
Friends
say
I'm
rustic
谁人明白是我三张几的爱
Who
can
understand
my
love
at
the
age
of
three
如何勤力为供楼
只供到厕盖
No
matter
how
hard
I
work
to
pay
for
the
house,
I
can
only
afford
the
toilet
lid
这个世界太多比赛
There
are
too
many
competitions
in
this
world
我却有过太多感慨
But
I
have
too
many
feelings
今天想去改
如果想精彩
I
want
to
change
today.
If
I
want
to
be
wonderful
仍然期待奉献三张几的爱
I
still
expect
to
dedicate
my
love
at
the
age
of
three
到时甜言蜜语
倾倒给你装载
By
then,
sweet
nothings
will
be
poured
into
you
我要向这世界宣布
I
want
to
announce
to
this
world
我会叫你意想不到
I
will
make
you
unexpected
只需这个她能够欣赏我的好
As
long
as
she
can
appreciate
my
goodness
你大概话我得一枝公咁hea
You
probably
think
I'm
free
as
a
bird
未养狗
未买车
成日就去网上bid嘢
Haven't
had
a
dog,
haven't
bought
a
car,
always
go
online
to
bid
for
things
望下股市无奈身家
Looking
down
at
the
stock
market,
my
net
worth
is
helpless
子弹太少未有胆乱借（又怕要赊）
Too
few
bullets
to
dare
to
borrow
(afraid
to
owe
money)
发誓要上进我波士竟更懒
I
swear
to
be
motivated,
but
my
boss
is
even
lazier
仲要屈我常犯错撞板
And
blame
me
for
making
constant
mistakes
我又无话做到CEO咁夸
I
didn't
say
I
could
be
as
exaggerated
as
a
CEO
仍想
温饱去食两餐
I
still
want
to
eat
two
meals
to
be
full
谁人明白是我三张几的爱
Who
can
understand
my
love
at
the
age
of
three
如何勤力为供楼
只供到厕盖
No
matter
how
hard
I
work
to
pay
for
the
house,
I
can
only
afford
the
toilet
lid
这个世界太多比赛
There
are
too
many
competitions
in
this
world
我却有过太多感慨
But
I
have
too
many
feelings
今天想去改
如果想精彩
I
want
to
change
today.
If
I
want
to
be
wonderful
仍然期待奉献三张几的爱
I
still
expect
to
dedicate
my
love
at
the
age
of
three
到时甜言蜜语
倾倒给你装载
By
then,
sweet
nothings
will
be
poured
into
you
我要向这世界宣布
I
want
to
announce
to
this
world
我会叫你意想不到
I
will
make
you
unexpected
只需这个她能够欣赏我的好
As
long
as
she
can
appreciate
my
goodness
谁人明白是我三张几的爱
Who
can
understand
my
love
at
the
age
of
three
如何勤力为供楼
只供到厕盖
No
matter
how
hard
I
work
to
pay
for
the
house,
I
can
only
afford
the
toilet
lid
这个世界太多比赛
There
are
too
many
competitions
in
this
world
我却有过太多感慨
But
I
have
too
many
feelings
今天想去改
如果想精彩
I
want
to
change
today.
If
I
want
to
be
wonderful
仍然期待奉献三张几的爱
I
still
expect
to
dedicate
my
love
at
the
age
of
three
到时甜言蜜语
倾倒给你装载
By
then,
sweet
nothings
will
be
poured
into
you
我要向这世界宣布
I
want
to
announce
to
this
world
我会叫你意想不到
I
will
make
you
unexpected
只需这个她能够欣赏我的好
As
long
as
she
can
appreciate
my
goodness
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.